дождить

Русский

дождить I

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	—	—	—
Ты	—	—	—
Оно	дожди́т	дожди́ло	—
Мы	—	—	—
Вы	—	—	—
Они	—	—	—
Пр. действ. наст.	—
Пр. действ. прош.	—
Деепр. наст.	—
Деепр. прош.	—
Будущее	будет дожди́ть

дож-ди́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, безличный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b. Соответствующие глаголы совершенного вида — приставочные типа задожди́ть, надожди́ть, одожди́ть, отдожди́ть, подожди́ть, продожди́ть.

Производное: дождь ➔ дожд + и + ть (суффиксальный ).

Корень: -дожд-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [dɐˈʐdʲitʲ]

• МФА: [dɐˈʑːitʲ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. о дожде (начинающемся и прекращающемся или затяжном): идти ◆ Над городом, над сизо-бурыми, заволочёнными изморосью лесами неслись с запада низкие, свисающие лохмотьями облака, по десять раз на день начинало дождить, и озеро поднималось над городом свинцовой стеной. Ю. П. Казаков, «Адам и Ева», 1962 г. [НКРЯ] ◆ Ц. Накамура: смотри-ка, дождь всё не кончается. Ф. Муромацу: да, дождит, неважная погода. Саша Соколов, «Школа для дураков», 1973 г. [НКРЯ] ◆ Сокрушается, что в прошлое лунное затмение дождило. М. П. Шишкин, «Письмовник», 2010 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. устар.: дозжаться

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: дождь глаголы: задождить, надождить, одождить, отдождить, подождить, продождить

Список всех слов с корнем -дождь-/-дожд⁽ʲ⁾-/-дожж-/-дозж-	[править]
уменьш.-ласк. формы: дождевичок, дождик, дождинка, дождиночка, дождичек, дожжик, дожжичек увелич. формы: дождина, дождище усилит. формы: дождина существительные: дождевание, дождеванье, дождевик, дождевина, дождейка, дождливость, дождь, дождяник, дозжевик, дозжуха, недождливость; дождемер, дождеприёмник прилагательные: бездождевой, дождевальный, дождевнее, дождевней, дождевный, дождевой, дождистее, дождистей, дождистый, дождливее, дождливей, дождливенький, дождливейший, дождливый, дозжевой, наидождливейший, наидождливый, недождевой, недождливый; дождеродный, дожденосный, недождеродный, недожденосный глаголы: дождить, дозжаться, задождить, надождить, одождить, отдождить, подождить, продождить причастия: дождённый, дождивший, дождимый, дождящий деепричастия: дождив, дождивши, дождя наречия: дождевно, дождево, дождисто, дождливенько, дождливейше, дождливо, дозжево, недождливо

Этимология

Суффиксное производное от существительного дождь, далее от праслав. *dъždžь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. дъжгь (новгор., псковск.), из *дъжджь, ст.-слав. дъждь (др.-греч. ὄμβρος, ὑετός), укр. дощ, болг. дъждъ́т, сербохорв. да̏жд (род. п. да̀жда), словенск. dǝ̀ždž, др.-чешск. dešč, чешск. dešt', словацк. dažd', польск. deszcz, в.-луж. déšć, н.-луж. de(j)šć. Вероятно, родственно норв. dusk-regn, шв. regn-dusk «мелкий дождь», бав. dusel «изморось», норв. dysja «моросить, струиться» или др.-исл. dust ср. р. «пыль», ср.-нж.-н. dust, норв. dust — то же. Другая этимологическая гипотеза видит в слав. *dъždžь первонач. *dus-di̯us «облачное небо; плохая погода» и сравнивает с др.-инд. duṣ- «дурно, плохо», авест. duš-, греч. δυσ-, готск. tuz- (tuzwērjan «сомневаться»), др.-в.-нем. zur- (zurlust ж. «неохота, отвращение»), а второй слог от *dъždь — с др.-инд. dyu- «небо», dyumā́n «ясно, светло», dyā́uṣ «небо, день», durdivasas, durdinam «пасмурный, дождливый день, дождливая погода», авест. dyav- м. «небо», греч. εὔδιος «тихий, ясный», εὑδία «ясная погода». Против этой гипотезы говорит тот факт, что изменение знач. «плохой день» > «дождь» нереально, потому что для сельского населения дождь не бедствие, а благодать. Ср. еще русск. одъждити «дать дождь, заставить идти дождь» (в молитвах к господу); пустити дъждь, также бездъждие; далее, диал. не́дождь «засуха», псковск. (Даль), бе́здожь — то же, также «сорная трава; трещины в земле от засухи», стебенить бе́здожи «полоть траву» (Даль). Также сравнивают слав. dъždь с др.-ир. *duž- «доить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Эсперантоиeo: pluvi

Библиография

• Зализняк А. А. дождить // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• Дождь // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
• дождить // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1935. — Т. 1 : А — Кюрины. — Стб. 742. — 1562 стб.
• Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. дождить // Толковый словарь русского языка. — М., 1949—1992.
• дождить // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 1. А—Й. — С. 416.
• Ефремова Т. Ф. дождить // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• дождить // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).

• Бирюлин Л. А., Иорданская Л. Н. Дождить // Мельчук И. А., Жолковский А. К. Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики : Wiener Slawistischer Almanach. — Wien: 1984. — Т. Sonderband 14. — С. 266–267.

дождить II

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	дождю́	дожди́л дожди́ла	—
Ты	дожди́шь	дожди́л дожди́ла	дожди́
Он Она Оно	дожди́т	дожди́л дожди́ла дожди́ло	—
Мы	дожди́м	дожди́ли	—
Вы	дожди́те	дожди́ли	дожди́те
Они	дождя́т	дожди́ли	—
Пр. действ. наст.	дождя́щий
Пр. действ. прош.	дожди́вший
Деепр. наст.	дождя́
Деепр. прош.	дожди́в, дожди́вши
Пр. страд. наст.	дожди́мый
Пр. страд. прош.	дождённый
Будущее	буду/будешь… дожди́ть

дож-ди́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b. Соответствующий глагол совершенного вида — задожди́ть.

Производное: дождь ➔ дожд + и + ть (суффиксальный ).

Корень: -дожд-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [dɐˈʐdʲitʲ]

• МФА: [dɐˈʑːitʲ]

Семантические свойства

Значение

1. что., чем., где., на кого., на что и без доп.; неперех., устар. и книжн. испускать, проливать дождь ◆ Ум тупеет, грудь устала, // Чувство стынет в этой мгле, // Что зари сиянье прячет, // И дождит, как будто плачет, // Расстилаясь по земле. Я. П. Полонский, Н. И. Лорану : «Друг! По слякоти дорожной…», 1887 г. [НКРЯ] ◆ На земле дождила пасмурная хмарь, и не верилось, что где-то может быть солнце. Д. А. Гранин, «Иду на грозу», 1962 г. [НКРЯ]
2. кто., что., кого., что., чем., где., на кого., на что и без доп.; перех. и неперех., устар. и книжн., перен. кропить, окроплять; дарить, одарять, осыпать, расточать ◆ Поп дождит кропилом. [Даль] ◆ Но просвещенных умны очи // Другой пророчеств видят знак: // Се облак восстает с полночи // И блеском гонит с тверди мрак; // Лучи распространя веселы // На все российские пределы, // Он златом и сребром дождит. Е. И. Костров, Ода на всерадостный день рождения Ее Императорского Величества… : «Весенних дней любитель нежный…», 1780 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. ?
2. ?

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. испускать

Гипонимы

1. ?
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: дождь глаголы: задождить

Список всех слов с корнем -дождь-/-дожд⁽ʲ⁾-/-дожж-/-дозж-	[править]
уменьш.-ласк. формы: дождевичок, дождик, дождинка, дождиночка, дождичек, дожжик, дожжичек увелич. формы: дождина, дождище усилит. формы: дождина существительные: дождевание, дождеванье, дождевик, дождевина, дождейка, дождливость, дождь, дождяник, дозжевик, дозжуха, недождливость; дождемер, дождеприёмник прилагательные: бездождевой, дождевальный, дождевнее, дождевней, дождевный, дождевой, дождистее, дождистей, дождистый, дождливее, дождливей, дождливенький, дождливейший, дождливый, дозжевой, наидождливейший, наидождливый, недождевой, недождливый; дождеродный, дожденосный, недождеродный, недожденосный глаголы: дождить, дозжаться, задождить, надождить, одождить, отдождить, подождить, продождить причастия: дождённый, дождивший, дождимый, дождящий деепричастия: дождив, дождивши, дождя наречия: дождевно, дождево, дождисто, дождливенько, дождливейше, дождливо, дозжево, недождливо

Этимология

Происходит от праслав. *dъždžь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. дъжгь (новгор., псковск.), из *дъжджь, ст.-слав. дъждь (др.-греч. ὄμβρος, ὑετός), укр. дощ, болг. дъждъ́т, сербохорв. да̏жд (род. п. да̀жда), словенск. dǝ̀ždž, др.-чешск. dešč, чешск. dešt', словацк. dažd', польск. deszcz, в.-луж. déšć, н.-луж. de(j)šć. Вероятно, родственно норв. dusk-regn, шв. regn-dusk «мелкий дождь», бав. dusel «изморось», норв. dysja «моросить, струиться» или др.-исл. dust ср. р. «пыль», ср.-нж.-н. dust, норв. dust — то же. Другая этимологическая гипотеза видит в слав. *dъždžь первонач. *dus-di̯us «облачное небо; плохая погода» и сравнивает с др.-инд. duṣ- «дурно, плохо», авест. duš-, греч. δυσ-, готск. tuz- (tuzwērjan «сомневаться»), др.-в.-нем. zur- (zurlust ж. «неохота, отвращение»), а второй слог от *dъždь — с др.-инд. dyu- «небо», dyumā́n «ясно, светло», dyā́uṣ «небо, день», durdivasas, durdinam «пасмурный, дождливый день, дождливая погода», авест. dyav- м. «небо», греч. εὔδιος «тихий, ясный», εὑδία «ясная погода». Против этой гипотезы говорит тот факт, что изменение знач. «плохой день» > «дождь» нереально, потому что для сельского населения дождь не бедствие, а благодать. Ср. еще русск. одъждити «дать дождь, заставить идти дождь» (в молитвах к господу); пустити дъждь, также бездъждие; далее, диал. не́дождь «засуха», псковск. (Даль), бе́здожь — то же, также «сорная трава; трещины в земле от засухи», стебенить бе́здожи «полоть траву» (Даль). Также сравнивают слав. dъždь с др.-ир. *duž- «доить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

испускать, проливать дождь

о ком-либо или о чём-либо: кропить, окроплять; дарить, одарять, осыпать, расточать

Библиография

• Дождь // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
• Дожди́ть // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1935. — Т. 1 : А — Кюрины. — Стб. 742. — 1562 стб.
• Бирюлин Л. А., Иорданская Л. Н. Дождить // Мельчук И. А., Жолковский А. К. Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики : Wiener Slawistischer Almanach. — Wien: 1984. — Т. Sonderband 14. — С. 266–267.