дождевик

Русский

дождевик I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	дождеви́к	дождевики́
Р.	дождевика́	дождевико́в
Д.	дождевику́	дождевика́м
В.	дождеви́к	дождевики́
Тв.	дождевико́м	дождевика́ми
Пр.	дождевике́	дождевика́х

дож-де-ви́к

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -дожд-; суффиксы: -ев-ик [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [dəʐdʲɪˈvʲik], мн. ч. [dəʐdʲɪvʲɪˈkʲi]

Семантические свойства

Дождевик [1] на ребёнке

Дождевики [2]

Значение

1. разг. пальто, плащ или накидка из непромокаемой ткани ◆ На нём был брезентовый дождевик ― такие несгибаемые и несгораемые носят возчики ― и крепкие кирзовые сапоги в цементных брызгах. Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей», часть 5, 1978 г. [НКРЯ]
2. микол. шарообразный гриб с мякотью внутри, превращающейся при высыхании в тёмную пыль (Lycoperdon) ◆ Белые шарики дождевиков, дымящие коричневым дымком после созревания, вкусны в молодом возрасте, когда их мякоть снежно-белого цвета. Ю. Н. Карпун, «Природа района Сочи», 1997 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. —
2. —

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. верхняя одежда, одежда
2. гриб

Гипонимы

1. устар. ватерпруф
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: дождевичок пр. существительные: дождь, ложнодождевик прилагательные: дождевой

Список всех слов с корнем -дождь-/-дожд⁽ʲ⁾-/-дожж-/-дозж-	[править]
уменьш.-ласк. формы: дождевичок, дождик, дождинка, дождиночка, дождичек, дожжик, дожжичек увелич. формы: дождина, дождище усилит. формы: дождина существительные: дождевание, дождеванье, дождевик, дождевина, дождейка, дождливость, дождь, дождяник, дозжевик, дозжуха, недождливость; дождемер, дождеприёмник прилагательные: бездождевой, дождевальный, дождевнее, дождевней, дождевный, дождевой, дождистее, дождистей, дождистый, дождливее, дождливей, дождливенький, дождливейший, дождливый, дозжевой, наидождливейший, наидождливый, недождевой, недождливый; дождеродный, дожденосный, недождеродный, недожденосный глаголы: дождить, дозжаться, задождить, надождить, одождить, отдождить, подождить, продождить причастия: дождённый, дождивший, дождимый, дождящий деепричастия: дождив, дождивши, дождя наречия: дождевно, дождево, дождисто, дождливенько, дождливейше, дождливо, дозжево, недождливо

Этимология

Образовано с помощью суффиксов -ев и -ик от дождь, далее от праслав. *dъždžь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. дъжгь (новгор., псковск.), из *дъжджь, ст.-слав. дъждь (др.-греч. ὄμβρος, ὑετός), укр. дощ, болг. дъждъ́т, сербохорв. да̏жд (род. п. да̀жда), словенск. dǝ̀ždž, др.-чешск. dešč, чешск. dešt', словацк. dažd', польск. deszcz, в.-луж. déšć, н.-луж. de(j)šć. Вероятно, родственно норв. dusk-regn, шв. regn-dusk «мелкий дождь», бав. dusel «изморось», норв. dysja «моросить, струиться» или др.-исл. dust ср. р. «пыль», ср.-нж.-н. dust, норв. dust — то же. Другая этимологическая гипотеза видит в слав. *dъždžь первонач. *dus-di̯us «облачное небо; плохая погода» и сравнивает с др.-инд. duṣ- «дурно, плохо», авест. duš-, греч. δυσ-, готск. tuz- (tuzwērjan «сомневаться»), др.-в.-нем. zur- (zurlust ж. «неохота, отвращение»), а второй слог от *dъždь — с др.-инд. dyu- «небо», dyumā́n «ясно, светло», dyā́uṣ «небо, день», durdivasas, durdinam «пасмурный, дождливый день, дождливая погода», авест. dyav- м. «небо», греч. εὔδιος «тихий, ясный», εὑδία «ясная погода». Против этой гипотезы говорит тот факт, что изменение знач. «плохой день» > «дождь» нереально, потому что для сельского населения дождь не бедствие, а благодать. Ср. ещё русск. одъждити «дать дождь, заставить идти дождь» (в молитвах к господу); пустити дъждь, также бездъждие; далее, диал. не́дождь «засуха», псковск. (Даль), бе́здожь — то же, также «сорная трава; трещины в земле от засухи», стебенить бе́здожи «полоть траву» (Даль). Также сравнивают слав. dъždь с др.-ир. *duž- «доить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• дождевик гигантский
• дождевик грушевидный
• дождевик ежовый
• дождевик настоящий
• дождевик шиповатый

Пословицы и поговорки

• дождевик не гриб, выскочка не указчик
• случайный человек, что дождевик: вскочил и лопнул

Перевод

непромокаемая одежда

Английскийen: oilskin; raincoat; mackintosh (mack) Африкаансaf: reënjas Бретонскийbr: mantell-c'hlav Валлийскийcy: côt law Венгерскийhu: esőkabát Вьетнамскийvi: áo mưa Греческийel: αδιάβροχο Гуджаратиgu: રેનકોટ Датскийda: gummifrakke Ирландскийga: cóta báistí Испанскийes: impermeable м., capa impermeable Итальянскийit: impermeabile м. Китайскийzh: 风雨衣 (fēngyǔyī); 雨衣 (yǔyī) Мальтийскийmt: inċirata ж. Немецкийde: Regenmantel м. Румынскийro: impermeabil Сербскийsr (кир.): кишни мантил Тамильскийta: மழைச்சட்டை Турецкийtr: yağmurluk Украинскийuk: дощовик м. Французскийfr: imperméable м. Хиндиhi: बरसाती (barsaati) ж. Чешскийcs: pláštěnka ж. Шведскийsv: regnkappa (sv) общ., regnrock (sv) общ. Якутскийsah: дождевик, ардах соно

гриб

Английскийen: puffball Баскскийeu: astaputz perladun Бретонскийbr: puferig-an-douar Валлийскийcy: pwrs y mwg Греческийel: λυκόπερδον Датскийda: støvbold Испанскийes: bejín м., pedo de lobo Итальянскийit: vescica ж. Каталанскийca: pet de llop; pet de vella, pet de moro, bufa del dimoni Китайскийzh: 塵菌 Коми-пермяцкийkoi: бакамач Латинскийla: lycoperdon Литовскийlt: pumpotaukšlis Немецкийde: Stäubling м.; Bofist Нидерландскийnl: stuifzwam Норвежскийno: røyksopp (no) м. Польскийpl: purchawka ж. Португальскийpt: bufa-de-lobo ж. Сардинскийsc: tabacc' 'e maraxani Турецкийtr: kurtmantarı (kurt mantarı) Украинскийuk: дощовик м.; порхавка ж., моруха ж. Финскийfi: tuhkelo Французскийfr: vesse-de-loup ж. Чешскийcs: pýchavka ж. Шведскийsv: röksvamp (sv) общ. Эсперантоиeo: bovisteo Эстонскийet: murumuna, ämmatoss Якутскийsah: кунаах, таҥара сааҕа

дождевик II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	дождеви́к	дождевики́
Р.	дождевика́	дождевико́в
Д.	дождевику́	дождевика́м
В.	дождевика́	дождевико́в
Тв.	дождевико́м	дождевика́ми
Пр.	дождевике́	дождевика́х

дож-де-ви́к

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -дожд-; суффиксы: -ев-ик [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [dəʐdʲɪˈvʲik], мн. ч. [dəʐdʲɪvʲɪˈkʲi]

Семантические свойства

Значение

1. разг. сотрудник российского (до 2022 года) и русскоязычного латвийского (с 2022 года) телеканала «Дождь» ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. сотрудник

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: дождевичок пр. существительные: дождь, ложнодождевик прилагательные: дождевой

Список всех слов с корнем -дождь-/-дожд⁽ʲ⁾-/-дожж-/-дозж-	[править]
уменьш.-ласк. формы: дождевичок, дождик, дождинка, дождиночка, дождичек, дожжик, дожжичек увелич. формы: дождина, дождище усилит. формы: дождина существительные: дождевание, дождеванье, дождевик, дождевина, дождейка, дождливость, дождь, дождяник, дозжевик, дозжуха, недождливость; дождемер, дождеприёмник прилагательные: бездождевой, дождевальный, дождевнее, дождевней, дождевный, дождевой, дождистее, дождистей, дождистый, дождливее, дождливей, дождливенький, дождливейший, дождливый, дозжевой, наидождливейший, наидождливый, недождевой, недождливый; дождеродный, дожденосный, недождеродный, недожденосный глаголы: дождить, дозжаться, задождить, надождить, одождить, отдождить, подождить, продождить причастия: дождённый, дождивший, дождимый, дождящий деепричастия: дождив, дождивши, дождя наречия: дождевно, дождево, дождисто, дождливенько, дождливейше, дождливо, дозжево, недождливо

Этимология

Образовано с помощью суффиксов -ев и -ик от дождь, далее от праслав. *dъždžь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. дъжгь (новгор., псковск.), из *дъжджь, ст.-слав. дъждь (др.-греч. ὄμβρος, ὑετός), укр. дощ, болг. дъждъ́т, сербохорв. да̏жд (род. п. да̀жда), словенск. dǝ̀ždž, др.-чешск. dešč, чешск. dešt', словацк. dažd', польск. deszcz, в.-луж. déšć, н.-луж. de(j)šć. Вероятно, родственно норв. dusk-regn, шв. regn-dusk «мелкий дождь», бав. dusel «изморось», норв. dysja «моросить, струиться» или др.-исл. dust ср. р. «пыль», ср.-нж.-н. dust, норв. dust — то же. Другая этимологическая гипотеза видит в слав. *dъždžь первонач. *dus-di̯us «облачное небо; плохая погода» и сравнивает с др.-инд. duṣ- «дурно, плохо», авест. duš-, греч. δυσ-, готск. tuz- (tuzwērjan «сомневаться»), др.-в.-нем. zur- (zurlust ж. «неохота, отвращение»), а второй слог от *dъždь — с др.-инд. dyu- «небо», dyumā́n «ясно, светло», dyā́uṣ «небо, день», durdivasas, durdinam «пасмурный, дождливый день, дождливая погода», авест. dyav- м. «небо», греч. εὔδιος «тихий, ясный», εὑδία «ясная погода». Против этой гипотезы говорит тот факт, что изменение знач. «плохой день» > «дождь» нереально, потому что для сельского населения дождь не бедствие, а благодать. Ср. ещё русск. одъждити «дать дождь, заставить идти дождь» (в молитвах к господу); пустити дъждь, также бездъждие; далее, диал. не́дождь «засуха», псковск. (Даль), бе́здожь — то же, также «сорная трава; трещины в земле от засухи», стебенить бе́здожи «полоть траву» (Даль). Также сравнивают слав. dъždь с др.-ир. *duž- «доить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Армянскийhy: nn