добрый день

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

добрый день

Устойчивое сочетание.

Произношение

• МФА: [ˈdobrɨɪ̯ ˈdʲenʲ]

Семантические свойства

Значение

1. приветствие при встрече, обычно в дневное время

Синонимы

1. здравствуй, здравствуйте, приветствую, доброго дня, доброе утро, доброго утра, добрый вечер, доброго вечера; разг.: здрасте, привет, приветик, салют; разг., сниж.: здрасте, здрасти; прост.: здоро́во; прост., шутл.: наше вам с кисточкой; воен.: здравия желаю, здравия желаем; спорт. или шутл.: физкульт-привет; устар.: доброго здоровья, моё почтение, здоро́во живёшь, здоро́во живёте, почёт и уважение; жарг.: доброго времени суток, добрый час, превед, хай, хаюшки; обсц.: здрахуйте

Антонимы

1. до свидания

Гиперонимы

1. приветствие

Перевод

Список переводов

Английскийen: good morning! (en) (до полудня); good afternoon! (en) (после полудня); good day! (en) (амер.) Белорусскийbe: добры дзень Испанскийes: ¡buenos días! (es) (до полудня); ¡buenas tardes! (es) Каталанскийca: bon dia! Курдскийku: roj baş! Осетинскийos: дӕ бон хорз! Польскийpl: dzień dobry! Португальскийpt: bom dia! Украинскийuk: до́брого дня́! (uk), добри́день! (uk) Хорватскийhr: dobar dan! Японскийja: 今日（こんにち）は (ja)