Русский[править]

Данное написание не соответствует ныне действующей норме.
Нормативное написание: дескать.

ди́с-кать

Частица, также вводное слово; неизменяемое.

Корень: -дискать-.

устар. то же, что дескать ◆ Да объяви всем, чтоб знали: что вот, дискать, какую честь бог послал городничему, ― что выдаёт дочь свою не то чтобы за какого-нибудь простого человека, а за такого, что и на свете ещё не было, что может всё сделать, всё, всё, всё! Н. В. Гоголь, «Ревизор», 1836 г. [НКРЯ] ◆ Вот от матушки-государыни повеленье пришло к графу: перейди, дискать, через Дунай да разбей басурмана! А. К. Толстой, «Упырь», 1841 г. [Викитека]

Ближайшее родство

Из др.-русск. дѣеть «говорит» + съказати; ср.: укр. ді «де, мол, говорит» (из *дѣе[ть]) и русск. диал. скать, ску = сказа́ть, скажу́. Френкель сравнивает выражения типа знать, знаю. См. также де. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Список переводов
Английский_en: like; переводится тж. личными формами гл. say ◆ he says he didn’t know — он, дескать, не знал ◆ they say it’s your own fault — ты, дескать, сам виноват Испанский_es: según; dice (dicen), al parecer Итальянский_it: переводится с помощью гл. dire + усл. накл. Французский_fr: à ce qu’on dit, dit-on, paraît-il, à ce qu'il paraît Чешский_cs: prý

Дескать // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)