диктовать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Настоящее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	дикту́ю	дикту́ем
2-е лицо	дикту́ешь	дикту́ете
3-е лицо	дикту́ет	дикту́ют
Прошедшее время
м. р.	диктова́л	диктова́ли
ж. р.	диктова́ла
с. р.	диктова́ло
Повелительное наклонение
2-е лицо	дикту́й	дикту́йте
Причастия
действ. наст.	дикту́ющий
действ. прош.	диктова́вший
страд. наст.	дикту́емый
Деепричастия
наст. вр.	дикту́я
прош. вр.	диктова́в, диктова́вши
Будущее время
буду/будешь… диктова́ть

дик-то-ва́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a. Соответствующий глагол совершенного вида — продиктовать.

Корень: -дикт-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [dʲɪktɐˈvatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. тщательно и разборчиво произносить вслух с целью записи произнесённого другим человеком ◆ Госпожа Форестье усадила Жоржа за стол, выслушала его и через четверть часа начала диктовать статью.
2. перен. вынуждать кого-либо к чему-либо; используя своё влияние, навязывать определённый образ действия ◆ По мере роста спроса и сокращения объёмов производства японские металлургические компании уже сами могут диктовать автопроизводителям цены и условия. ◆ Настоящее диктует приоритеты будущего. ◆ «Мы никому не позволим диктовать нам условия, как жить и работать,» — заявил президент.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: диктант, диктат, диктатор, диктовка, диктор, дикторша глаголы: диктоваться

Этимология

Происходит от лат. dictatus «диктуемый, повторяемый», от гл. dictare «повторять; диктовать, предписывать», усилит. к  dicere «говорить, произносить», из праиндоевр. *deik- «указывать».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• диктовать условия

Перевод

раздельно говорить для записи
Английскийen: dictate Испанскийes: dictar Итальянскийit: dettare Корейскийko: 받아쓰다 Немецкийde: diktieren Украинскийuk: диктувати Французскийfr: dicter Чешскийcs: diktovat Японскийja: 書き取る(かきとる, kakitoru)

навязывать образ действия
Английскийen: dictate Немецкийde: diktieren