дескать

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

де́с-кать

Частица, также вводное слово; неизменяемое.

Корень: -дескать- [Тихонов, 1996].

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. разг. вводное слово для передачи чужой речи, прямой речи ◆ Вот вхожу я в переднюю, спрашиваю: «Дома?..» А мне высокий такой лакей говорит: «Как об вас доложить прикажете?» Я говорю: «Доложи, братец, дескать, помещик Каратаев приехал о деле переговорить». И. С. Тургенев, «Пётр Петрович Каратаев» ◆ Солдатики беззлобно подшучивали: допоздна, дескать, принимал библиотеку, устал, укатался, бедняга. В. П. Астафьев, «Обертон», 1995-1996 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Отлучиться разрешите, дескать, случай дорогой, мол, поскольку местный житель, до двора — подать рукой. А. Т. Твардовский
  2. разг. вводное слово для обозначения приписываемой кому-либо мысли, объяснения чьего-либо жеста, поведения ◆ Николай вяло махнул рукой — дескать, ладно, чего там. Ю. И. Коваль, «Гроза над картофельным полем», 1974 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

  1. де, мол, значит
  2. мол, значит, так сказать, типа

Антонимы

  1. -
  2. -

Гиперонимы

  1. -
  2. -

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от др.-русск. дѣеть «говорит» + съказати. Ср. укр. ді «де, мол, говорит» (из *дѣе[ть]) и русск. диал. скать, ску = сказа́ть, скажу́, напр. олонецк. (Кулик.) Френкель сравнивает выражения типа знать, знаю. См. также де. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов

Библиография

  • Баранов А. Н. Заметки о дескать и мол // Вопросы языкознания. 1994. № 4. С. 114—124.
  • Арутюнова Н. Д.Показатели чужой речи де, дескать, мол: К проблеме интерпретации речеповеденческих актов // Арутюнова Н. Д. Язык о языке М.: ЯРК, 2000, с. 437—449  (детальное описание).
  • Падучева Е. В. Показатели чужой речи: мол и дескать (2011)