демобилизация

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	демобилиза́ция	демобилиза́ции
Р.	демобилиза́ции	демобилиза́ций
Д.	демобилиза́ции	демобилиза́циям
В.	демобилиза́цию	демобилиза́ции
Тв.	демобилиза́цией демобилиза́циею	демобилиза́циями
Пр.	демобилиза́ции	демобилиза́циях

де-мо-би-ли-за́-ци·я

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: де-; корень: -мобил-; интерфикс: -из-; суффикс: -ациj; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [dʲɪməbʲɪlʲɪˈzat͡sɨɪ̯ə] 

  (файл)

• МФА (допустимо): [dɛməbʲɪlʲɪˈzat͡sɨɪ̯ə] 

  (файл)

   (Еськова, 2015)

Семантические свойства

Значение

1. воен. действие по значению гл. демобилизовать, демобилизоваться; увольнение военнослужащих из вооруженных сил по окончании войны или срока действительной службы ◆ По демобилизации и приезду в Москву, я разыскал телефон Вашей квартиры, позвонил, разговаривал с матерью, справлялся, не вернулся ли Ваш сын. М. А. Ершов, Письмо К. И. Чуковскому, 31 марта 1962 г. [НКРЯ] ◆ Да на месте Чонкина любой согласился бы стоять на таком посту до самой демобилизации, а ещё годок-другой прихватил бы сверхсрочно. В. Н. Войнович, «Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина», 1969–1975 гг. [НКРЯ] ◆ Комиссар (как признался потом) уже подумывал о моём комиссовании на предмет демобилизации по состоянию здоровья. Юлия Друнина, «С тех вершин. Страницы автобиографии», 1979 г. [НКРЯ]
2. воен., полит. перевод вооруженных сил и народного хозяйства страны с военного положения на мирное ◆ По официальным сведениям, демобилизация японской армии производится без задержек и успешно. Вывоз запасных нашей армии идет исправно, но медленно, вследствие недостатка подвижного состава и паровозов. «За границей. Вести», 6 марта 1906 г. // «Русское слово» [НКРЯ] ◆ Армия развращена духовно и нравственно, в почти безнадежной степени, она уже начинает голодать, и страшна не только сама война, но и приближающийся конец её. От демобилизации ожидаются кровавые, кошмарные эксцессы. Н. П. Окунев, «Дневник Москвича», 1917 г. [НКРЯ]
3. перен. ослабление активности в какой-либо деятельности; снижение готовности к чему-либо, бдительности и т. п. ◆ Отказаться от идеологии означает демобилизацию эмиграции, разложение её, превращение борцов, вынужденных на временное бездействие, в обывательскую толпу. С. Я. Эфрон, «Записки добровольца», 1917–1925 гг. [НКРЯ] ◆ Боюсь, что дальнейший «отдых», о котором говорят врачи, поведёт только к ещё большей изнеженности, демобилизации сил. С. Я. Маршак, Письма, 1950–1964 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. воен. жарг.: дембель; увольнение в запас
2. частичн.: демилитаризация

Антонимы

1. мобилизация
2. мобилизация
3. перен.: мобилизация

Гиперонимы

1. увольнение
2. ?
3. ослабление, снижение

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: демобилизационный глаголы: демобилизовать, демобилизоваться

Этимология

От франц. démobilisation, далее из démobiliser, далее из dé- + mobiliser:

• первая часть — из лат. de «из, от», из праиндоевр. *de-;
• вторая часть — из mobile «подвижный», из лат. mobilis «подвижной, лёгкий; преходящий», далее из movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-.

Перевод

увольнение военнослужащих из вооруженных сил

Английскийen: demobilization (en), release (en); UK demob (en) Баскскийeu: desmobilizazio Белорусскийbe: дэмабілізацыя ж. Датскийda: demobilisering Испанскийes: licenciamiento м. Итальянскийit: smobilitazione ж.; congedo (военного) Каталанскийca: desmobilització ж. Немецкийde: Demobilisierung ж.; Entlassung ж. (военного) Польскийpl: demobilizacja ж. Португальскийpt: desmobilização ж. Украинскийuk: демобілізація ж. Французскийfr: démobilisation ж. Чешскийcs: demobilizace ж. Шведскийsv: demobilisering

перевод вооружённых сил и экономики с военного положения на мирное

Английскийen: demobilization (en) Баскскийeu: desmobilizazio Белорусскийbe: дэмабілізацыя (be) ж. Датскийda: demobilisering Испанскийes: licenciamiento (es) м. Итальянскийit: smobilitazione (it) ж. Каталанскийca: desmobilització (ca) ж. Немецкийde: Demobilisierung (de) ж. Польскийpl: demobilizacja (pl) ж. Португальскийpt: desmobilização (pt) ж. Украинскийuk: демобілізація (uk) ж. Французскийfr: démobilisation (fr) ж. Чешскийcs: demobilizace (cs) ж. Шведскийsv: demobilisering (sv)