дело молодое

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

де́-ло мо-ло-до́·е

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ˈdʲeɫə məɫɐˈdoɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. разг. что-либо свойственное молодым людям; о любовных отношениях ◆ А про барышень и говорить нечего… все разом влюбились. Ну, положим так, их дело молодое, неопытное, им простительно, а то барыни! Т. Г. Шевченко, «Капитанша», 1855 г. [НКРЯ] ◆ ― Что ж, матушка, дело молодое — шутки да смехи ещё на уме… П. И. Мельников-Печерский, «В лесах. Книга первая», 1871–1874 гг. [НКРЯ] ◆ Угостил винцом, сам с нею выпил. Дело молодое, содвинулись. Утром разошлись, адреса-то у него не спросила, в затмении была. И. Грекова, «Перелом», 1987 г. [НКРЯ] ◆ С утра уехали, вернутся поздно — дело молодое, туристы… они, знаешь, сильные и упрямые, как ослы. Д. И. Рубина, «Белая голубка Кордовы», 2008–2009 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн., разг.: шуры-муры

Антонимы

1. -

Перевод

Список переводов