- Азербайджанскийaz: sənəd işləri aparan (az)
- Албанскийsq: zyrtar dokumentesh (sq) м.
- Английскийen: clerk (en), registrar (en), record keeper (en)
- Арабскийar: موظف الأرشيف (ar) м. (mawẓaf al-ʾaršīf), كاتب الوثائق (ar) м. (kātib al-waṯāʾiq)
- Армянскийhy: գրասենյակային ծառայող (hy) (grasenyakayin caṙayoġ)
- Африкаансaf: klerk (af)
- Баскскийeu: idazkari (eu)
- Башкирскийba: документтар беләсе (ba)
- Белорусскийbe: дакументавод (be) м.
- Бенгальскийbn: দফতরি (bn) (dôphôtri)
- Болгарскийbg: делопроизводител (bg) м.
- Боснийскийbs: referent (bs) м.
- Валлийскийcy: clerc (cy) м.
- Венгерскийhu: irattáros (hu), hivatalnok (hu)
- Вьетнамскийvi: thư ký văn phòng (vi)
- Галисийскийgl: oficial de dilixencia (gl) м.
- Греческийel: αρχειοφύλακας (el) м. (archeiofýlakas), υπάλληλος γραφείου (el) м. (служащий)
- Грузинскийka: მოხელე (ka) (moxele)
- Гуджаратиgu: લેખાધिकારી (gu) (lekhādhikārī)
- Датскийda: kontorist (da) общ., arkivar (da) общ. (архивариус)
- Ивритhe: פקיד (he) м. (pakid)
- Идишyi: שרייבער (yi) м.
- Индонезийскийid: juru tulis (id), pegawai tata usaha (id)
- Ирландскийga: cléireach (ga) м.
- Исландскийis: skrifstofumaður (is) м.
- Испанскийes: oficial de diligencias (es) м., archivero (es) м. (архивист)
- Итальянскийit: impiegato d'ufficio (it) м., archivista (it)
- Казахскийkk: құжат тасушы (kk)
- Каннадаkn: ಲೆಕ್ಕಿಗ (kn) (lekkiga) (счетовод)
- Каталанскийca: oficial de diligències (ca) м.
- Киргизскийky: иш жүргүзүүчү (ky)
- Китайский (традиц.): 文書處理員 (zh) (wénshū chǔlǐ yuán)
- Китайский (упрощ.): 文书处理员 (zh) (wénshū chǔlǐ yuán)
- Корейскийko: 문서 담당자 (ko) (munseo damdangja), 사무원 (ko) (samuwon) (служащий)
- Курдскийku: kâtib (ku) м.
- Кхмерскийkm: មន្ត្រីរដ្ឋបាល (km) (mʊəntrəy roatʰaʼ baal)
- Латинскийla: actuarius (la) м., scriba (la) м.
- Латышскийlv: lietvedis (lv) м.
- Литовскийlt: reikalvedys (lt) м.
- Люксембургскийlb: Bürobeamten (lb) м.
- Македонскийmk: делопроизводител (mk) м.
- Малагасийскийmg: mpanara-maso ny antontan-taratasy (mg)
- Малайскийms: kerani (ms), jurutulis (ms)
- Малаяламml: രേഖാ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ (ml) (rēkhā udyōgasthan)
- Мальтийскийmt: uffiċjal tal-uffiċċju (mt) м.
- Маратхиmr: दप्तरदार (mr) м. (daptardār)
- Монгольскийmn: бичиг хэргийн ажилтан (mn)
- Немецкийde: Schriftführer (de) м., Büroangestellter (de) м. (служащий)
- Непальскийne: दफा बिचारक (ne) (daphā bicārak)
- Нидерландскийnl: klerk (nl) м., ambtenaar (nl) м. (чиновник)
- Норвежскийno: kontorist (no) м., skriver (no) м.
- Орияor: କାଗଜପତ୍ର ପରିଚାଳକ (or) (kāgajapôtra paricāḷakô)
- Панджабиpa: ਦਫ਼ਤਰੀ (pa) м. (dafatrī)
- Персидскийfa: منشی (fa) (monši), متصدی دفتر (fa) (motasaddi-ye daftar)
- Польскийpl: referent (pl) м., protokolant (pl) м.
- Португальскийpt: escrivão (pt) м. (нотариус, писец), arquivista (pt) (архивист)
- Румынскийro: referendar (ro) м.
- Сербскийsr (кир.): референт (sr) м.
- Сербскийsr (лат.): referent (sr) м.
- Сингальскийsi: ලේකම් (si) (lēkam)
- Словацкийsk: spisovateľ (sk) м., referent (sk) м.
- Словенскийsl: refernt (sl) м.
- Суахилиsw: karani (sw)
- Тагальскийtl: kawani ng tanggapan (tl), eskribano (tl)
- Тайскийth: เจ้าหน้าที่สารบรรณ (th) (jâo-nâa-tîi sǎa-ra-ban)
- Тамильскийta: ஆவணப் பணியாளர் (ta) (āvaṇap paṇiyāḷar)
- Татарскийtt: кәгазь эшләре белән шөгыльләнүче (tt)
- Телугуte: పత్రాల అధికారి (te) (patrāla adhikāri)
- Турецкийtr: yazı işleri müdürü (tr), kâtip (tr)
- Туркменскийtk: buýrok işleri işgäri (tk)
- Узбекскийuz: deloproizvoditel' (uz), xujat ishlari xodimi (uz)
- Украинскийuk: діловод (uk) м.
- Урдуur: منشی (ur) м. (munšī)
- Фарерскийfo: skrivari (fo) м.
- Финскийfi: kirjuri (fi), toimistovirkailija (fi) (офисный служащий)
- Французскийfr: greffier (fr) м. (секретарь суда), rédacteur (fr) м. (составитель)
- Хиндиhi: लिपिक (hi) м. (lipik), मुंशी (hi) м. (muṅśī)
- Хорватскийhr: referent (hr) м.
- Чешскийcs: referent (cs) м., kancelista (cs) м.
- Чувашскийcv: хут-çырăв ĕçлевçи (cv)
- Шведскийsv: registrator (sv) общ., kontorist (sv) общ.
- Эсперантоиeo: protokolisto (eo), oficisto (eo)
- Эстонскийet: registraator (et), kantseleiametnik (et)
- Яванскийjv: juru tulis (jv)
- Японскийja: 書記官 (ja) (shokikan), 事務官 (ja) (jimukan) (административный чиновник)
|
