дворянка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	дворя́нка	дворя́нки
Р.	дворя́нки	дворя́нок
Д.	дворя́нке	дворя́нкам
В.	дворя́нку	дворя́нок
Тв.	дворя́нкой дворя́нкою	дворя́нками
Пр.	дворя́нке	дворя́нках

дво-ря́н-ка

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -двор-; интерфикс: -ян-; суффикс: -к; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [dvɐˈrʲankə], мн. ч. [dvɐˈrʲankʲɪ]

Семантические свойства

Дворянка

Значение

1. женск. к дворянин; представительница дворянского сословия ◆ ― Я не чернь, ― ответил я. ― У меня бабушка была дворянка. Тотчас он стал говорить о своих корнях аристократа, и брови его, сплетенные, роскошно закачались. С. А. Шаргунов, «Приключения черни», 2009 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. простолюдинка, крестьянка, холопка

Гиперонимы

1. женщина

Гипонимы

1. аристократка, баронесса, графиня, княгиня, княжна, герцогиня, маркиза, цесаревна, принцесса

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: дворяночка пр. существительные: дворянин, дворянство прилагательные: дворянский наречия: по-дворянски

Этимология

Женск. к дворянин, далее из сущ. двор, далее из праслав. *dvorь, *dvьrь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дворъ, ст.-слав. дворьць; ср.: укр. двір (род. п. двора́), белор. двор, чак. dvór (род. п. dvorȁ), сербохорв. дво̑р (род. п. двópa), словенск. dvòr (род. п. dvóra), чешск. dvůr (род. п. dvora), польск. dwór (род. п. dworu), в.-луж., н.-луж. dwór; восходит к праиндоевр. *dhwor- Русск. дворяни́н встречается со 2-й половины XVII в. в знач. «челядин князя», ср. польск. dworzanin. Оба калькируют ср.-в.-нем. hövesch, нов.-в.-нем. höfisch, последнее из франц. courtois. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: gentlewoman, noblewoman Испанскийes: hidalga Итальянскийit: nobildonna Китайский (традиц.): 女贵族 Латышскийlv: muižniece Немецкийde: Adlige, Edelfrau Нидерландскийnl: edelvrouw Польскийpl: szlachcianka Украинскийuk: дворянка, пані, шляхтянка Финскийfi: aatelinen Французскийfr: noble Чешскийcs: šlechtična, komteska, komtesa Японскийja: 貴族婦人

Библиография

• дворянка // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.