дворянка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	дворя́нка	дворя́нки
Р.	дворя́нки	дворя́нок
Д.	дворя́нке	дворя́нкам
В.	дворя́нку	дворя́нок
Тв.	дворя́нкой дворя́нкою	дворя́нками
Пр.	дворя́нке	дворя́нках

дво-ря́н-ка

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -двор-; интерфикс: -ян-; суффикс: -к; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [dvɐˈrʲankə], мн. ч. [dvɐˈrʲankʲɪ]

Семантические свойства

Дворянка

Значение

1. женск. к дворянин; представительница дворянского сословия ◆ ― Я не чернь, ― ответил я. ― У меня бабушка была дворянка. Тотчас он стал говорить о своих корнях аристократа, и брови его, сплетенные, роскошно закачались. С. А. Шаргунов, «Приключения черни», 2009 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. простолюдинка, крестьянка, холопка

Гиперонимы

1. женщина

Гипонимы

1. аристократка, баронесса, графиня, княгиня, княжна, герцогиня, маркиза, цесаревна, принцесса

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: дворяночка пр. существительные: дворянин, дворянство прилагательные: дворянский наречия: по-дворянски

Этимология

Женск. к дворянин, далее из существительного двор, далее из праслав. *dvorь, *dvьrь, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. дворъ, дворьць, укр. двір (род. п.: двора́), белор. двор, чак. dvór (род. п.: dvorȁ), сербохорв. дво̑р (род. п.: двópa), словенск. dvòr (род. п.: dvóra), чешск. dvůr (род. п.: dvora), польск. dwór (род. п.: dworu), в.-луж., н.-луж. dwór; восходит к праиндоевр. *dhwor-. Русское дворяни́н встречается со 2-й половины XVII века в значении «челядин князя», сравни польск. dworzanin. Оба калькируют ср.-в.-нем. hövesch, нов.-в.-нем. höfisch (от др.-в.-нем. hof «двор»), последнее из франц. courtois (от ст.-франц. cort «двор»). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: gentlewoman, noblewoman Испанскийes: hidalga Итальянскийit: nobildonna Китайский (традиц.): 女贵族 Латышскийlv: muižniece Немецкийde: Adlige, Edelfrau Нидерландскийnl: edelvrouw Польскийpl: szlachcianka Украинскийuk: дворянка, пані, шляхтянка Финскийfi: aatelinen Французскийfr: noble Чешскийcs: šlechtična, komteska, komtesa Японскийja: 貴族婦人

Библиография

• дворянка // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.