горько

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

го́рь-ко

Наречие, определительное, качественное, также предикатив, междометие; неизменяемое. Сравнительная степень — горше.

Корень: -горьк-; суффикс: -о.

Произношение

• МФА: [ˈɡorʲkə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. наречие к горький; имея горький, свойственный полыни, хине, горчице и т. п., вкус ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. о запахе, дыме и т. п. сильно воздействуя на обоняние, на слизистую оболочку носа, рта ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. перен. преисполнившись горя, обид, разочарований, проникшись ими; тяжело, печально ◆ Лопухов возвратился домой даже опечаленный: горько было увидеть такую сторону в человеке, которого он так любил. Н. Г. Чернышевский, «Что делать?», 1863 г. [НКРЯ]
4. выражая горе, печаль или свидетельствуя о них; горестно ◆ И долго я лежал неподвижно и плакал горько, не стараясь удерживать слёз и рыданий; я думал, грудь моя разорвётся; вся моя твёрдость, всё моё хладнокровие ― исчезли как дым. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1838–1841 гг. [НКРЯ]
5. вызывая сильное огорчение, разочарование ◆ Я, к несчастью, дозволил себя убедить и имел потом причину горько в этом раскаиваться. А. А. Фет, «Осенние хлопоты», 1862 г. [НКРЯ]
6. предик. об ощущении горечи, горького вкуса во рту ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
7. предик. о чувстве горя, испытываемом кем-либо, о гнетущем состоянии, в котором находится кто-либо ◆ Я улыбался, потирал руки, удивлялся случаю, внезапно подтвердившему мои догадки (я ни на одно мгновение не усомнился в их справедливости), а между тем на сердце у меня было очень горько. И. С. Тургенев, «Ася», 1858 г. [НКРЯ] ◆ То она стоит, осуждённая, так просто, удивительно просто; кругом сумасшедшие, ― их называют судьи, ― и мне становилось горько: никто из них не может понять, что с этим лицом и с этим голосом нельзя быть виноватой. А. И. Герцен, «Сорока-воровка», 1846 г. [НКРЯ]
8. межд., разг. возглас гостей на свадьбе, призывающий молодых поцеловаться ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. сладко

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от прилагательного горький, далее от праслав. *gorьkъ, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. горькъ (др.-греч. πικρός), укр. гірки́й, болг. го́рък[а также], сербохорв. го́рак, ж. го́рка, го̑ркӣ, словен. górǝk, чеш. hořký, словац. horký, польск. gorzki, в.-луж. hórki, н.-луж. górki. Связано с гореть; сравни: ирл. goirt «горький». Сюда же, возможно, нем. garstig «гадкий», ср.-в.-нем. garst «испорченный (на вкус)». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: bitter Белорусскийbe: горка Украинскийuk: гірко

Старославянский

Морфологические и синтаксические свойства

горько

Наречие.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. горько ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Библиография

• Старославянский словарь (по рукописям X–XI веков) / Под ред. Р. М. Цейтлин, Р. Вечерки и Э. Благовой. — М. : Русский язык, 1994.