говорить обиняками

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Русский[править]

Тип и синтаксические свойства сочетания[править]

го-во-ри́ть о·би-ня-ка́-ми

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение[править]

  • МФА: [ɡəvɐˈrʲitʲ ɐbʲɪnʲɪˈkamʲɪ]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. говорить двусмысленно, пытаясь скрыть что-либо ◆ В вопросах искусства он был непримиримо принципиален даже в мелочах, не любил и не считал нужным дипломатничать, кривить душой, говорить обиняками и экивоками. Б. Е. Ефимов, «Десять десятилетий», 2000 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Японцев из поколения в поколение приучали говорить обиняками, чтобы уклоняться от открытого столкновения мнений, избегать прямых утверждений, способных задеть чьё-либо самолюбие. В. В. Овчинников, «Ветка сакуры», 1971 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Потом, сам не зная каким образом, начал он говорить обиняками; потом, ещё менее зная почему и как, очутился он однажды утром в саду на скамейке, слушая с смущением, как Олимпиада тихо ему говорила: // ― Вы меня обманете ― и я умру. В. А. Соллогуб, «Сережа», 1838 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы[править]

  1. частичн.: ходить вокруг да около

Антонимы[править]

  1. частичн.: рубить правду-матку

Гиперонимы[править]

  1. говорить, намекать

Гипонимы[править]

Этимология[править]

Перевод[править]