гетто

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ге́тто	ге́тто
Р.	ге́тто	ге́тто
Д.	ге́тто	ге́тто
В.	ге́тто	ге́тто
Тв.	ге́тто	ге́тто
Пр.	ге́тто	ге́тто

ге́т-то

Существительное, неодушевлённое, средний род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -гетто- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈɡʲetːə] 

  (файл)

Семантические свойства

Еврейское гетто во Франкфурте-на-Майне, 1868

Значение

1. истор. часть города, выделенная для принудительного поселения лиц (первоначально евреев) по национальному, расовому или религиозному признаку ◆ Тут он и прочитал мне лекцию, предупредив, что классификация принадлежит не ему, а почерпнута частью из любимых его немецко-еврейских авторов, частью из фольклора волынского гетто, где он родился. В. Е. Жаботинский, «Пятеро», 1936 г. [НКРЯ] ◆ Гетто было устроено на Пересыпи, в той скучной, низменной части города, где на уровне моря стояли обгоревшие нефтяные цистерны, похожие на палатки бродячих цирков. В. П. Катаев, «Отче наш», 1946 г. [НКРЯ]
2. как правило неблагополучная часть города, в которой селятся лица определённой национальности, расы, конфессии или социального положения ◆ Ринкебю ― местное гетто, здесь нет белых, здесь закидывают полицию камнями, и здесь нет банкоматов, потому что раньше их постоянно взламывали. Андрей Молодых, «В поисках позитива» // «Русский репортёр», 2014 г. [НКРЯ]
3. перен. часть чего-либо, выделенная для принудительного нахождения чего-то другого по интеллектуальному признаку ◆ Искусство выбралось из музейных запасников и гетто частных галерей в жизненный мир народных масс, практически лишённых до этого доступа к культуре. И. М. Чубаров, «Коллективная чувственность: теории и практики левого авангарда», 2014 г. [НКРЯ] ◆ Разрешение на издание добился литератор Н. Минский, но, оставшись в витрине, он фактически сдал фронт большевикам, зарезервировав за собой руководство литературно-философским гетто ― с намерением пропагандировать преимущества синкретического взаимодействия религии и социализма. Л. А. Данилкин, «Ленин: Пантократор солнечных пылинок», 2017 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. ?
2. трущобы, частичн.: фавела
3. ?

Антонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Гиперонимы

1. место, квартал
2. место, квартал
3. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: геттоизация

Этимология

Происходит от итал. ghetto «гетто, еврейский квартал», далее из венецианск. ghetum «литейный завод» (первое еврейское гетто находилось в Венеции на острове Каннареджо рядом с литейным заводом), далее от венецианск. ghetаr «лить».

Перевод

принудительное гетто

Албанскийsq: geto Английскийen: ghetto (en) Армянскийhy: գետտո Астурийскийast: gueto м. Африкаансaf: getto Баскскийeu: ghetto Белорусскийbe: гета Болгарскийbg: гето Боснийскийbs: geto Бретонскийbr: ghetto Валлийскийcy: geto Венгерскийhu: gettó Вьетнамскийvi: getto Галисийскийgl: gueto м. Греческийel: γκέτο ср. Грузинскийka: გეტო Гуджаратиgu: ગેટો Датскийda: ghetto Ивритhe: וטג Идишyi: געטא Индонезийскийid: kampung yahudi Испанскийes: gueto м., judería м. Итальянскийit: ghetto м. Казахскийkk: гетто Каталанскийca: gueto м. Китайский (традиц.): 猶太人區 Китайский (упрощ.): 犹太人区 Корейскийko: 게토 Корсиканскийco: ghettò Латышскийlv: geto Литовскийlt: getas Люксембургскийlb: Getto, Ghetto Македонскийmk: гето ср. Монгольскийmn: еврей нарын хороолол Немецкийde: Ghetto ср., Getto ср., Judengasse ж. Нидерландскийnl: getto Норвежскийno: getto, ghetto Норвежскийnn (нюнорск): getto Окситанскийoc: josaigàs ж. Персидскийfa: گتو Польскийpl: getto ср. Португальскийpt: guetto м. Пьемонтскийpms: ghet Румынскийro: ghetou ср. Сербскийsr (кир.): гето ср. Сербскийsr (лат.): geto ср. Словацкийsk: geto ср. Словенскийsl: geto ср. Тайскийth: ย่านที่ชาวยิวอยู่ Турецкийtr: getto Украинскийuk: гетто ср. Финскийfi: ghetto, getto, juutalaiskortteli Французскийfr: ghetto м. Хорватскийhr: geto ср. Чешскийcs: ghetto ср. Шведскийsv: getto ср., ghetto ср. Эмилиано-романьольскийeml: ghétt Эсперантоиeo: geto, getto, judejo, judkvartalo, hebrea kvartalo Эстонскийet: geto, juudilinnaosa, neegrilinnaosa Японскийja: ゲットー

добровольное гетто

интеллектуальное гетто