герцог мира

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ге́р-цог ми́-ра

Устойчивое сочетание. Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ˈɡʲert͡sək ˈmʲirə]

Семантические свойства

Значение

1. эвф. пиздюк ◆ Встречаются Горбачев и Маргарет Тэтчер. Горбачёв говорит: — Вы знаете, у нас в СССР вас за вашу твёрдость убеждений уважительно называют Железной Леди. По-английски это будет Iron Maiden. Тэтчер отвечает: — А вас у нас, в Великобритании, за ваши мирные инициативы уважительно называют Герцогом Мира. По-английски это будет Peace Duke. анекдот

Синонимы

1. мирный герцог, пиздюк

Этимология

Эвфемизм, образованный от англ. peace «мир» + англ. duke «герцог» по созвучию с русск. пиздюк.

Перевод

Список переводов