в три погибели

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

в три по-ги́-бе-ли

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.

Произношение

• МФА: [ˈf‿trʲi pɐˈɡʲibʲɪlʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. очень сильно (чрезмерно, чрезвычайно), очень низко согнувшись, скорчившись и т. д. ◆ Присел на краешке стула Фадеев, согнулся в три погибели, вытянул шею, а сам, не смигаючи, раболепно глядит на Чапурина. П. И. Мельников-Печерский, «На горах», 1875–1881 гг. [НКРЯ] ◆ А Мячков около него радостно потирал руки, кашлял и сгибался в три погибели, заливаясь тоненьким ликующим смехом. А. И. Куприн, «На переломе», „Кадеты“, 1900 г. [НКРЯ] ◆ Зима суровая, хожу в летнем пальтишке, сапоги дырявые, от кашля корчусь в три погибели. А. И. Куприн, «С улицы», 1904 г. [НКРЯ] ◆ .. бабы, согнувшись в три погибели и ползая между гряд, пели жалобную песню, не обращая внимания на ядовитые четверостишия бондаря .. Максим Горький, «Тимка», 1917 г. [НКРЯ] ◆ Пехота — это длинный окоп, зигзагообразный, и пули на поверхности — «фьють, фьють!» Перемещение — только согнувшись в три погибели. Владимир Тучков, «Русская книга военных» // «Новый Мир», 1999 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. неудобно, тесно

Антонимы

1. слегка

Гиперонимы

1. очень

Гипонимы

1. ?

Этимология

??

Перевод

Список переводов