вяз

Русский

вяз (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	вяз	вя́зы
Р.	вя́за	вя́зов
Д.	вя́зу	вя́зам
В.	вяз	вя́зы
Тв.	вя́зом	вя́зами
Пр.	вя́зе	вя́зах

вяз

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -вяз- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [vʲas] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈvʲazɨ]

Семантические свойства

Вяз [1]

Значение

1. ботан. дерево из семейства вязовых, или ильмовых (Ulmus L.) ◆ Ильм, или вяз (Ulmus campestris) изобилует по всему краю и достигает часто громадных размеров (100 футов) вышины при толщине 3–5 и даже 6 футов .. Н. М. Пржевальский, Путешествие в Уссурийском крае, 1867–1869 гг., 1870 г. [НКРЯ] ◆ .. дорога понеслась узким оврагом в чащу огромного заглохнувшего леса и он увидел вверху, внизу, над собой и под собой трёхсотлетние дубы, трём человекам в обхват, вперемежку с пихтой, вязом и осокором, перераставшим вершину тополя .. Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г. [НКРЯ] ◆ Их стараниями довольно однообразный состав растений пополнился новыми породами деревьев: липой, дубом, кедром, пихтой, лиственницей, вязом, клёном, ясенем. Алла Смирнова, «Русский Версаль князей» // «Ландшафтный дизайн», 15 июля 2001 г. [НКРЯ]
2. древесина такого дерева ◆ Отчего колёса и полозья гнут из дуба и вяза, а не гнут из берёзы и липы? Оттого, что дуб и вяз, когда их распарят в бане, гнутся и не ломаются, а берёза и липа на все стороны мочалятся. Л. Н. Толстой, «Третья русская книга для чтения» [Викитека]

Синонимы

1. ильм
2. —

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. дерево, растение
2. дерево, древесина; материал

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: вязик прилагательные: вязовый

Этимология

Происходит от праслав. *vęzъ-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вязъ, русск. вяз, укр. в'яз, сербохорв. ве̑з, словенск. vȇz, чешск. vaz, польск. wiąz, в.-луж. wjaz, н.-луж. wjez. Восходит к праиндоевр. *wing'-. Родственно лит. vìnkšna, латышск. vîksna "вяз", алб. vith, vidhë "вяз". Сближение с вяза́ть считается вторичным. Возм., что слав. ę (а не i из ín) получено под влиянием вяза́ть, поскольку лыко этого дерева было гибким и могло применяться в этом процессе. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

дерево

Азербайджанскийaz: qarağac Албанскийsq: vidh м. Английскийen: elm Армянскийhy: թեղի (tʿełi) Астурийскийast: llamera ж. Африкаансaf: iep, olm Баскскийeu: zumar Башкирскийba: ҡарама Белорусскийbe: вяз м. Болгарскийbg: бряст м. Бретонскийbr: evlec'h Валлийскийcy: llwyfen ж. Венгерскийhu: szil Вепсскийvep: jalaim' Верхнелужицкийhsb: wjaz м. Вьетнамскийvi: du Галисийскийgl: umeiro м., olmo м. Генуэзскийze: ormo Горномарийскийmrj: шол; нолгы Греческийel: λεύκα (léfka) ж.; φτελιά Грузинскийka: თელა (t'ela) Гэльскийgd: ailm ж., leamhan м. Датскийda: elm общ., elmetræ ср. Древнеанглийский†ang: elm Древнегреческий†grc: πτελέα ж. (ион. πτελέη ж.) Ивритhe: בוקיצה ж., אולמוס м. Идишyi: קנופּבױם м.; אולמע ж. Идоиio: ulmo Интерлингваиia: ulmo Ирландскийga: ailm; leamhán Исландскийis: álmur м. Испанскийes: olmo м. Итальянскийit: olmo м. Казахскийkk: шегіршін Карачаево-балкарскийkrc: эчкагъач Каталанскийca: om м., olm м., almudella ж. Киргизскийky: кара жыга Китайский (упрощ.): 榆木 (yúmù) Коми-зырянскийkom: сирпу Корейскийko: 느릅나무 (neureumnamu) Кумыкскийkum: элме Курдскийku: bizî ж. Латинскийla: ulmus ж. Латышскийlv: goba ж. Лезгинскийlez: къарагъаж Лимбургскийli: ólm, bergsólm Литовскийlt: guoba ж. Люксембургскийlb: Ulm Македонскийmk: брест м. Малайскийms: elm Маориmi: erema Марийскийchm: шоло Мирандскийmwl: olum Мокшанскийmdf: сяли Мэнскийgv: liouan Немецкийde: Ulme ж., Rüster ж. Нидерландскийnl: olm м., iep м., iepeboom Нижнелужицкийdsb: wěz м. Норвежскийno: alm м. Норвежскийnn (нюнорск): alm м. Окситанскийoc: olm м. Осетинскийos: хъарман Персидскийfa: نارون (nârvan) Пикардскийpcd: orme Польскийpl: wiąz м. Португальскийpt: ulmeiro м., olmo м. Ретороманскийrm: uolm м. Румынскийro: ulm м. Сербскийsr (кир.): брест м. Сербскийsr (лат.): brest м. Сицилийскийscn: urmu м. Словацкийsk: brest м. Словенскийsl: brest м. Татарскийtt: карама Татарскийtt (лат.): qarağaç, qarama Турецкийtr: karaağaç Туркменскийtk: wýaz Узбекскийuz: qayragʻoch Украинскийuk: в'яз м. Фарерскийfo: álmur м., almur м. Финскийfi: jalava Французскийfr: orme м. Фризскийfy: iperenbeam, ipebeam, yp Фриульскийfur: ol, olm Хорватскийhr: brijest м. Черокиchr: ᏓᏩᏥᎸ (dawatsilv), ᏧᏩᏙᎾ (tsuwadona) Чешскийcs: jilm м. Чувашскийcv: хурама Шайенскийchy: homenó'e Шведскийsv: alm (sv) общ. Эвенкийскийevn: хайласун Эрзянскийmyv: селей Эсперантоиeo: ulmo Эстонскийet: jalakas Якутскийsah: вяз Японскийja: 楡 (にれ, nire), ニレ (nire)

древесина

вяз (глагол)

вяз

• МФА: [vʲas]

• форма прошедшего времени мужского рода первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола вязнуть ◆ Я пробовал и вяз в болоте, спотыкался о пни и сучья. И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ]

вяз

• МФА: [vʲas]

• форма прошедшего времени мужского рода второго лица единственного числа изъявительного наклонения глагола вязнуть ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

вяз

• МФА: [vʲas]

• форма прошедшего времени мужского рода третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола вязнуть ◆ Тогда он [Никита] забыл про шапку и пустился в бегство, как мог. Проваливался, тонул и вяз в сугробах, барахтался в густой снежной каше и думал только об одном: уйти от преследования. А. А. Богданов, «Никита Простота», 1915 г. [НКРЯ] ◆ От этих дневных свиданий, бесстыдных по своей чёткости, ясности и осторожности, у подполковника, как у мальчишки, шла кру́гом голова и он ещё больше запутывался и вяз в своей сумасшедшей любви. Владимир Корнилов, «Демобилизация», 1969⁠–⁠1971 гг. [НКРЯ] ◆ За спиной вдруг грохотнуло громко, но тупо, как в сырые брёвна. Я оглянулся. Ни черта не было видно в ночи сквозь пелену дождя. ❬…❭ Через двадцать секунд ударило так же тупо и нераскатисто. Гром вяз в дожде. А. Г. Лазарчук, «Все, способные держать оружие…», 1995 г. [НКРЯ]

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

вяз

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Вяз

Значение

1. ботан. вяз (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *vęzъ-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вязъ, русск. вяз, укр. в'яз, сербохорв. ве̑з, словенск. vȇz, чешск. vaz, польск. wiąz, в.-луж. wjaz, н.-луж. wjez. Восходит к праиндоевр. *wing'-. Родственно лит. vìnkšna, латышск. vîksna "вяз", алб. vith, vidhë "вяз". Сближение с вяза́ть считается вторичным. Возм., что слав. ę (а не i из ín) получено под влиянием вяза́ть, поскольку лыко этого дерева было гибким и могло применяться в этом процессе. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.