выходить из строя

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

вы-хо-ди́ть из стро́·я (несоверш. вид). Соответствующее сочетание совершенного вида — выйти из строя.

Устойчивое сочетание. Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [vɨxɐˈdʲitʲ ɪs‿ˈstroɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. терять боеспособность или работоспособность; становиться недействующим, неработоспособным, негодным к работе, эксплуатации; портиться, ломаться, переставать работать, действовать, функционировать ◆ При попадании бронебойного снаряда (танков или ПТО) в 90% случаев броня пробивалась, танк выходил из строя и экипаж покидал его. Павел Лыткин, «Шок и трепет», 2003 г. // «Спецназ России» [НКРЯ] ◆ Из-за значительных нагрузок выходили из строя двигатели, ломались редукторы. Михаил Демченко, «Локатор ― „мастодонт“», 2004 г. // «Воздушно-космическая оборона» [НКРЯ] ◆ Учитывая, что и в автобусном сообщении стабильности не наблюдается: из-за несносных дорог автобусы постоянно выходят из строя. Анна Мельникова, «Стоять до последнего!», 2013 г. // «Новгородские ведомости» [НКРЯ]
2. разг. утрачивать трудоспособность; терять здоровье, силы, способность делать что-либо ◆ Передвижение под броней опасно по причине того, что при наезде БТРа, и особенно БМП, на мину или фугас фактически весь экипаж и десант выходят из строя или гибнут. Владислав Шурыгин, «Удел нищих», 2003 г. // «Завтра» [НКРЯ] ◆ Рана оказалась хуже, чем он подумал: кость треснула, и хотя выходить из строя по такому ранению он все равно не собирался, но на гипсовую повязку пришлось согласиться. К. М. Симонов, «Живые и мёртвые», 1955-1959 гг. [НКРЯ] ◆ Большая часть этой группы старой интеллигенции успела уже состариться и начинает выходить из строя. И. В. Сталин, «Отчётный доклад на XVIII съезде партии о работе ЦК ВКП(Б)», 1939 г. // «Правда» [НКРЯ]

Перевод

ломаться, становиться недействующим

утрачивать трудоспособность