Русский

В Викиданных есть лексема выть (L98858).

выть (глагол)

Морфологические и синтаксические свойства

Настоящее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	во́ю	во́ем
2-е лицо	во́ешь	во́ете
3-е лицо	во́ет	во́ют
Прошедшее время
м. р.	вы́л	вы́ли
ж. р.	вы́ла
с. р.	вы́ло
Повелительное наклонение
2-е лицо	во́й	во́йте
Причастия
действ. наст.	во́ющий
действ. прош.	вы́вший
Деепричастия
наст. вр.	во́я
прош. вр.	вы́в, вы́вши
Будущее время
буду/будешь… вы́ть

выть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 12a. Соответствующие глаголы совершенного вида — взвыть, завыть.

Корень: -вы-; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [vɨtʲ]
(файл)

Семантические свойства

Значение

издавать вой, протяжно громко кричать (о животных) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
перен. издавать громкие звуки, подобные вою животных (о музыкальных инструментах, летящих снарядах и т. п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
перен. громко плакать, рыдать, издавая протяжные звуки ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

завывать

Антонимы

—

Гиперонимы

звучать, кричать

Гипонимы

подвывать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: вой, вытьё глаголы: взвыть, завыть, повыть

Этимология

Происходит от праслав. *vyti, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. выти, выѭ, русск. выть, укр. ви́ти, белор. выць, болг. ви́я, сербохорв. за̀вити, словенск. víti, чешск. výt, vyji, словацк. vyť, vyjem, польск. wyć, wyję, в.-луж. wuć, н.-луж. huć. Предположительно связано с чешск. výskat «кричать, ликовать», болг. ви́кам «кричу», сербохорв. викати, викнути, словенск. zavíkniti «выкрикнуть». Далее, сюда же относят др.-инд. (Веды) ūtíṣ «крик», греч. αὔω «кричу, зову», др.-в.-нем. ûwila «сова», англос. úle, англ. owl. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

с волками жить — по-волчьи выть

Перевод

издавать вой
Азербайджанский_az: ulamaq Английский_en: howl Армянский_hy: ոռնալ, կաղկանձել Африкаанс_af: huil Белорусский_be: выць Бретонский_br: yudal Валлийский_cy: udo Венгерский_hu: vonít Вилямовский_wym: houła Галисийский_gl: ouvear Греческий_el: ουρλιάζω Грузинский_ka: ღმუილი, ყმუილი Гэльский_gd: sgal Датский_da: hyle Древнеанглийский^†_ang: þēotan Древнегреческий^†_grc: ὀλολύζω Идиш_yi: הוילן Индонезийский_id: mengaung, meraung Исландский_is: ýlfra Испанский_es: aullar Итальянский_it: ululare, urlare Казахский_kk: ұлу Каталанский_ca: udolar Киргизский_ky: улуу Китайский_zh: 嚎 [háo], 嚎叫 [háojiào] Корейский_ko: 울다 (ulda) Корнский_kw: oulya Крымскотатарский_crh: ulumaq Латинский_la: baubor, ululo Лезгинский_lez: ав гун, ав ягъун, ав чIугун Литовский_lt: kaukti; staugti Немецкий_de: heulen, jaulen Нидерландский_nl: huilen Норвежский_no: ule, hyle Окситанский_oc: udolar Осетинский_os: ниуын Польский_pl: wyć Португальский_pt: uivar, ulular Сардинский_sc: abeliai Северносаамский_se: čerget, muoladit, holvut Словацкий_sk: vyť Старославянский^†_cu: вꙑти Тайский_th: หอน (hɔ̌ɔn) Татарский_tt: улау, уларга Турецкий_tr: ulumak Украинский_uk: вити Финский_fi: ulvoa Французский_fr: hurler Фриульский_fur: ululâ Чешский_cs: výt Шведский_sv: yla Эсперанто^и_eo: hurli Якутский_sah: улуй; ыйылаа Японский_ja: 唸る (うなる, unaru); 吠える (ほえる, hoeru)

издавать похожие на вой звуки
Древнегреческий^†_grc: κλάζω Корейский_ko: 울다 (ulda) Шведский_sv: yla Японский_ja: 吠える (ほえる, hoeru)

рыдать
Корейский_ko: 울다 (ulda)

Метаграммы

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)

выть (существительное)