выручать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	выруча́ю	выруча́л выруча́ла	—
Ты	выруча́ешь	выруча́л выруча́ла	выруча́й
Он Она Оно	выруча́ет	выруча́л выруча́ла выруча́ло	—
Мы	выруча́ем	выруча́ли	—
Вы	выруча́ете	выруча́ли	выруча́йте
Они	выруча́ют	выруча́ли	—
Пр. действ. наст.	выруча́ющий
Пр. действ. прош.	выруча́вший
Деепр. наст.	выруча́я
Деепр. прош.	выруча́в, выруча́вши
Пр. страд. наст.	выруча́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… выруча́ть

вы-ру-ча́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — выручить.

Корень: -выруч-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vɨrʊˈʨætʲ]

Семантические свойства

Значение

1. помогать кому-либо выйти из трудного положения ◆ Илария явно не собиралась никуда садиться и выручать любовника, попавшего в такую беду, тоже не собиралась. Т. В. Устинова, «Подруга особого назначения», 2003 г. [НКРЯ] ◆ Он забрался довольно высоко, так как в испытательных полетах запас высоты нередко выручал лётчика. С. Вишенков, «Испытатели», 1947 г. [НКРЯ]
2. получать деньги от продажи чего-либо или в качестве прибыли ◆ Но я и на такие курбеты была неспособна: сидеть с вашими стрижеными, грязношеими барышнями и слушать их бесконечные сказки «про белого бычка», да склонять от безделья слово «труд», мне наскучило; ходить по вашим газетным редакциям и не выручать тяжелою работой на башмаки я считала глупым, и в том не каюсь… Н. С. Лесков, «На ножах», 1870 г. [НКРЯ]
3. вызволять что-либо, получать обратно ◆ Я поймала попутку и, заплатив за дальность и за срочность, помчалась на Рябиновую улицу выручать свою машину. Алла Сурикова, «Любовь со второго взгляда», 2001 г. [НКРЯ] ◆ За час перед закатом солнца мы приплелись в Коби, встретив в полуверсте телегу и людей шедших выручать экипаж. Ф. Ф. Торнау, «Воспоминания русского офицера», 1874 г. [НКРЯ]

Гиперонимы

1. помогать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: выручалка, выручка глаголы: выручить

Этимология

Образовано из вы- + -ручать (от рука), далее из праслав. *rǫka, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рука, ст.-слав. рѫка (др.-греч. χείρ), русск., укр., белор. рука́, болг. ръка́, сербохорв. ру́ка (вин. ру̑ку), словенск. róka, чешск., словацк. ruka, польск. ręka, в.-луж., н.-луж. ruka. Родственно лит. rankà (вин. rañką) «рука», латышск. roka, др.-прусск. rаnсkо (вин. rānkan), связанным чередованием с лит. renkù, rinkaũ, riñkti «собирать», parankà «сбор, собирание». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

помогать кому-либо выйти из трудного положения
Английскийen: rescue (smb), come to one's help / come to one's aid / come to one's assistance Украинскийuk: виручати Японскийja: 丞ける, 賛ける, 弼ける, 右ける, 救ける, 左ける, 援ける (tasukeru)

получать деньги от продажи чего-либо или в качестве прибыли
Английскийen: make, gain Украинскийuk: виручати

вызволять что-либо, получать обратно