выпрыгивать из штанов

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

вы-пры-ги́-вать из штано́в (несоверш. вид. Соответствующее сочетание совершенного вида — выпрыгнуть из штанов.)

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [vɨprɨˈɡʲivətʲ ɪʂ‿ʂtɐˈnof]

Семантические свойства

Значение

1. разг. сильно радоваться, испытывать восторг по какому-либо поводу ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. разг., неодобр. очень стараться, активно действовать, заискивая, выслуживаясь перед кем-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. разг.: выпрыгивать из собственных штанов; разг., экспр.: из штанов выпрыгивать, из собственных штанов выпрыгивать
2. заискивать, выслуживаться; разг., экспр.: из штанов выпрыгивать

Антонимы

1. ?
2. ?

Гиперонимы

1. радоваться
2. стараться, действовать

Гипонимы

1. ?
2. раболепствовать, пресмыкаться

Этимология

??

Перевод

сильно радоваться, испытывать восторг по какому-либо поводу

очень стараться, активно действовать, заискивая, выслуживаясь перед кем-либо