выпилить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	вы́пилю	вы́пилил вы́пилила	—
Ты	вы́пилишь	вы́пилил вы́пилила	вы́пили
Он Она Оно	вы́пилит	вы́пилил вы́пилила вы́пилило	—
Мы	вы́пилим	вы́пилили	вы́пилим вы́пилимте
Вы	вы́пилите	вы́пилили	вы́пилите
Они	вы́пилят	вы́пилили	—
Пр. действ. прош.	вы́пиливший
Деепр. прош.	вы́пилив, вы́пиливши
Пр. страд. прош.	вы́пиленный

вы́-пи-лить

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4a. Соответствующий глагол несовершенного вида — выпиливать.

Приставка: вы-; корень: -пил-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈvɨpʲɪlʲɪtʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. вы́резать отверстие в чём-либо при помощи пилы ◆ Осторожно выпилили участок кости, на этом месте сделали вкладыш из специального цемента. Михаил Анчаров, «Сода-солнце», 1970-1980 гг. [НКРЯ]
2. вырезая лобзиком, пилой, сделать, изготовить что-либо ◆ Необходимо было выпилить стенки, наложить косую крышку, устроить внутреннее оборудование, застеклить окошечко и приделать к дверям микроскопический крючок. Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой теленок», 1931 г. [НКРЯ]
3. перен., неол. удалить, убить, ликвидировать ◆ Обычно модераторы следят за соблюдением правил раздела и оперативно выпиливают запрещённые материалы. «Модератор», 2011 г. [источник — Lurkmore] ◆ Латышские чекисты (Петерс, Лацис, Берзин, Вацетис — тысячи их!) отличались особой кровожадностью, но почти всех их затем выпилил Сталин в 1937—1938 годы. «Латвия», 2011 г. [источник — Lurkmore]

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: выпиливание глаголы: выпиливать; пилить, впиливать

Этимология

Из вы- + пилить, далее от сущ. пила, из древневерхненемецкого fîla, fîhala «напильник» (предположительно), из прагерм. формы *finkhlo, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. feol, fil и англ. file, др.-сакс., др.-в.-нем. fila, ср.-нидерл. vile, нидерл. vijl, нем. Feile. Родственно греческому πείκω «чешу, стригу, царапаю», πικρός «острый», древнеиндийскому piṁçáti «вырубает». Менее вероятно ввиду различия значений родство с литовским peĩlis «нож», латышским peĩlis, древнепрусским реilе. Литовское pielà «пила, напильник», возможно, заимствовано из славянского. Неприемлемо предположение о родстве с литовским piūklas «пила», piáuju, piáuti «резать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

вырезать пилой
Английскийen: saw, cut out Шведскийsv: såga (sv) ut, fila (sv) bort