вымя

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	вы́мя	*вымена́
Р.	вы́мени	*вымён
Д.	вы́мени	*вымена́м
В.	вы́мя	*вымена́
Тв.	вы́менем	*вымена́ми
Пр.	вы́мени	*вымена́х

вы́-мя

Существительное, неодушевлённое, средний род, 3-е склонение (тип склонения 8°c– по классификации А. А. Зализняка); формы мн. ч. предположительны или неупотребимы.

Корень: -вым-; окончание: -я ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: [ˈvɨmʲə]

Семантические свойства

Вымя [1] коровы

Значение

1. анат. у самок млекопитающих животных — о́рган, выделяющий молоко; молочная железа с соска́ми ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. кулин. вымя [1] коровы, употребляемое в пищу; также блюдо из этого продукта ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. о́рган
2. мясо; блюдо, кушанье

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: вымечко, вымячко увелич. формы: вымище прилагательные: выменный

Этимология

Происходит от праслав. *vymę, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вꙑмѧ (род. п. вꙑмене), русск. вымя, укр. вим'я, белор. выме, болг. виме, макед. виме, сербохорв. виме (vime), словенск. vime , чешск. výmě, словацк. vemä, польск. wymię, в.-луж. wumjo, н.-луж. wumje. Другая ступень чередования представлена, по-видимому, в у́дить, у́деть «набухать». Из и.-е. *ūdhmen-, родственного лат. sūmen «свиное вымя», возм., из *sū-ūdhmen, далее, др.-инд. ū́dhar (род. п. ū́dhnas, лат. ūber, -eris «обильный, плодородный, вымя», греч. οὖθαρ (род. п. οὖθατος) «вымя», др.-в.-нем. ûtar «вымя», англос. úder аналогично образованию лат. femur: русск. бедро́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• У коровы вымя, а у человека руки.
• сучье вымя

Перевод

о́рган у самок млекопитающих животных

Азербайджанскийaz: yelin Албанскийsq: sisë ж. Английскийen: udder Арабскийar: ضرع м. (ḍarʿ) Армянскийhy: կուրծ (kurc) Башкирскийba: елен Белорусскийbe: вымя ср. Бенгальскийbn: বাঁট (bamţ) Бирманскийmy: နို့အုံ (nui.um) Болгарскийbg: виме ср. Бурятскийbua: дэлэн Валлийскийcy: piw м., pwrs Венгерскийhu: tőgy, emlő Верхнелужицкийhsb: wumjo ср. Вьетнамскийvi: bầu vú Галисийскийgl: ubre м. Греческийel: μαστάρι ср. (mastári) Грузинскийka: ცური (curi) Датскийda: yver ср. Древнегреческий†grc: οὖθαρ ср. (oûthar) Идишyi: אײַטער‎‎ (ayter) Индонезийскийid: ambing Ирландскийga: úth м. Исландскийis: júgur ср. Испанскийes: ubre ж., teta ж. Итальянскийit: mammelle Казахскийkk: желін Калмыцкийxal: делң Карачаево-балкарскийkrc: джелин Каталанскийca: braguer м., mamella ж. Киргизскийky: желин Китайскийzh: 乳房 (rǔfáng) Корейскийko: 유방 (yubang) (乳房) Крымскотатарскийcrh: yelin Кумыкскийkum: елин Кхмерскийkm: ដោះ (dɑh), ថនៈ (tʰaʔnaʔ) Лаосскийlo: ເຕົ້າ (tao) Латинскийla: uber ср. Латышскийlv: tesmenis м. Литовскийlt: tešmuo м. Македонскийmk: виме ср. Малайскийms: ambing Малаяламml: അകിട് (akiṭ) Монгольскийmn: дэлэн Навахоnv: abeʼ astseʼ Немецкийde: Euter ср. Нидерландскийnl: uier м. Нижнелужицкийdsb: wumje ср. Нижнесаксонскийnds: Jidder ср. Ногайскийnog: елин Норвежскийno: jur ср. Окситанскийoc: teta ж., braguièr м. Персидскийfa: پستان (pestân) Польскийpl: wymię ср. Португальскийpt: úbere м. Ретороманскийrm: iver, eiver, üver Румынскийro: uger ср. Северносаамскийse: ruoksi Сербскийsr (кир.): виме ср. Сербскийsr (лат.): vime ср. Словацкийsk: vemeno ср. Словенскийsl: vime ср. Тайскийth: เต้า (dtâo) Татарскийtt: җилен Телугуte: పొదుగు (podugu), ఊధస్సు (ūdhassu) Турецкийtr: meme Туркменскийtk: emjek Узбекскийuz: yelin, yelim, emchak Уйгурскийug: ئەمچەك‎‎ (emchek), يېلىن‏‎‎‎ (yëlin‏‎) Украинскийuk: вим'я ср. Урдуur: تھن ж. (than) Французскийfr: pis ж. Фризскийfy: jaar общ. Фриульскийfur: luvri Хиндиhi: थन ж. (than) Чешскийcs: vemeno ср. Якутскийsah: сирин Японскийja: 乳房 (ちぶさ, chibusa), にゅうぼう (nyūbō)