втридорога

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

втри́-до-ро-га

Наречие; неизменяемое.

Приставка: в-; корень: -тр-; интерфикс: -и-; корень: -дорог-; суффикс: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈftrʲidərəɡə]

Семантические свойства

Значение

1. очень дорого, по неоправданно высокой цене ◆ Тогда за ничтожные безделушки он назначает цены до невероятия высокие, перепродаёт втридорога чужие вещи и работы, покупаемые за бесценок. A. П. Башуцкий, «Панорама Санкт-Петербурга», 1834 г. [НКРЯ] ◆ А глупый мужик, дохнущий с голодухи где-нибудь в Симбирской или Вятской губернии, и не знает, что нашлись верные выразители его воли, те самые благодетели, которые осенью у него скупают хлеб по дешёвым ценам, а весной продают ему тот же хлеб втридорога. В. М. Шулятиков, «Мобилизация революции и мобилизация реакции», 1906 г. [НКРЯ]
2. разг., букв., редк. втрое дороже обычного ◆ … если закупивший в нужде у земледельцев хлеб купец может безопасно держать этот хлеб в своих амбарах среди голодающих людей и продавать его втридорога и тем же земледельцам, у которых он купил его втрое дешевле, то очевидно, что это происходит по тем же причинам. Л. Н. Толстой, «Царство Божие внутри вас, или христианство не как мистическое учение, а как новое жизнепонимание», 1893 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. задорого
2. —

Антонимы

1. втридешева; разг.: занедорого, за бесценок
2. втридешева

Гиперонимы

1. дорого
2. дороже

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

См. три и дорого.

Этимология

От три и дорого.

Перевод

очень дорого
Английскийen: an arm and leg, very expensive Немецкийde: überteuert, zu einem Wucherpreis

втрое дороже
Английскийen: triple the price