вслепую

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

всле-пу́·ю

Наречие; неизменяемое.

Приставка: в-; корень: -слеп-; суффикс: -ую [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [fslʲɪˈpuɪ̯ʊ]

Семантические свойства

Значение

1. ничего не видя; не глядя на что-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. перен. наугад ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. -
2. наугад

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: слепец, слепой прилагательные: слепой глаголы: ослепить, слепить наречия: подслеповато, слепо

Этимология

Из в- + слепой, далее от праслав. *slěpъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. слѣпъ (др.-греч. τυφλός), русск. слепой, укр. сліпи́й, белор. слепы́, болг. сляп, сербохорв. сли̏jеп, слиjѐпа, сли̏jепо, словенск. slẹ̀p, slẹ́pa, чешск., словацк. slepý, польск. ślеру, в.-луж. slеру, н.-луж. slěpy. Др. ступень чередования: ст.-слав. осльпнѫти ἀποτυφλοῦσθαι (Супр.), др.-чешск. оsľnúti «ослепнуть», чешск. oslnout. Наличие аблаута гарантирует исконнослав. происхождение, хотя родство с лит. slė̃pti, slepiù, slėpiaũ «скрывать, прятать», slaptà «тайник, укрытие», латышск. slèpt, slepe^t «скрывать» сомнительно. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

игра вслепую

Перевод

не видя, не глядя
Французскийfr: à l'aveugle, à l'aveuglette, sans rien voir Эсперантоиeo: blinde

наугад
Французскийfr: au hasard, au petit bonheur, aveuglément