вор у вора дубинку украл

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

вор у во́-ра ду-би́н-ку ук-ра́л

Устойчивое сочетание (поговорка). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение

• МФА: [ˈvor ʊ‿ˈvorə dʊˈbʲinkʊ ʊˈkraɫ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. перен. одолел (лишив возможности защищаться) ◆ Когда однажды обворовали магазин на улице Свердлова, вместо того чтобы выразить соболезнование, мать почему-то обрадованно сказала: «Вор у вора дубинку украл! ― и пояснила вытаращившему глаза ребёнку, которого усердно учили, что чужое брать неприлично, и поставили на целый час в угол за то, что он явился со двора с чужим мячиком: ― Директор― жуткий жулик, сынуля». Эдуард Лимонов, «У нас была Великая Эпоха», 1987 г.