воротить

Русский

воротить I

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	ворочу́	вороти́л вороти́ла	—
Ты	воро́тишь	вороти́л вороти́ла	вороти́
Он Она Оно	воро́тит	вороти́л вороти́ла вороти́ло	—
Мы	воро́тим	вороти́ли	воро́тим воро́тимте
Вы	воро́тите	вороти́ли	вороти́те
Они	воро́тят	вороти́ли	—
Пр. действ. прош.	вороти́вший
Деепр. прош.	вороти́в, вороти́вши
Пр. страд. прош.	воро́ченный

во-ро-ти́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4c. Соответствующего глагола несовершенного вида нет.

Корень: -ворот-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vərɐˈtʲitʲ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. то же, что вернуть; заставить вернуться ◆ Приходит весна, зеленеют поля, древеса одеваются новым листвием, а кого нет ― того не воротит и весна. Б. В. Шергин, «Пушкин Архангелогородский», 1930-1960 гг. [НКРЯ]
2. прост. получить обратно что-либо утраченное, отданное, вновь обрести ◆ Великий князь Иван III, подбирая последние самостоятельные русские миры, в то же время заявил в борьбе с Польшей, что объединенная Великороссия не положит оружия, пока не воротит всех остальных частей Русской земли, оторванных соседями, пока не соберет всей народности. В. О. Ключевский, «Русская история. Полный курс лекций. Лекции 41-53», 1904 г. [НКРЯ]
3. прост. отдать обратно, взятое у кого-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. вернуть
2. возвратить, вернуть

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ворот, ворота глаголы: воротиться

Этимология

Происходит от праслав. *vьrtjǭ, *vьrtḗtī; *vьrtǭ, *verstī; *verteno; *vortъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воротити, ст.-слав. вратити (др.-греч. στρέφειν), русск. воротить, болг. въртя́, сербохорв. вра́тити, словенск. vrátiti, чешск. vrátit, словацк. vrátiť, польск. wrócić, в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośis; восходит к праиндоевр. *wert-. Родственно лит. vartýti «поворачивать, вращать», латышск. vä̀rtît «валять, катать», др.-инд. vartáyati «вращает, крутит», готск. frawardjan «развращать», далее, лит. ver̃sti, verčiù «поворачиваю, заставляю», др.-инд. vártatē, vartati «крутится, катится», лат. vertō, -ere «поворачивать», готск. waírþan «становиться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

вернуть; заставить вернуться
Хорватскийhr: vratiti

возвратить; получить обратно что-либо утраченное, отданное, вновь обрести
Хорватскийhr: vratiti

Анаграммы

• отворить

воротить II

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	ворочу́	вороти́л вороти́ла	—
Ты	воро́тишь	вороти́л вороти́ла	вороти́
Он Она Оно	воро́тит	вороти́л вороти́ла вороти́ло	—
Мы	воро́тим	вороти́ли	—
Вы	воро́тите	вороти́ли	вороти́те
Они	воро́тят	вороти́ли	—
Пр. действ. наст.	воротя́щий
Пр. действ. прош.	вороти́вший
Деепр. наст.	воротя́
Деепр. прош.	вороти́в, вороти́вши
Пр. страд. наст.	вороти́мый
Пр. страд. прош.	воро́ченный
Будущее	буду/будешь… вороти́ть

во-ро-ти́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4c. Соответствующие глаголы совершенного вида — поворотить, своротить.

Корень: -ворот-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vərɐˈtʲitʲ]

Семантические свойства

Значение

1. прост. отворачивать в сторону, назад ◆ Принесла домой, а Марья от него нос воротит: "Ты рожала, ты и выхаживай". И. Грекова, «Перелом», 1987 г. [НКРЯ]
2. прост. валить, опрокидывать, сдвигать что-либо тяжёлое, громоздкое ◆ Тут взводень, вал морской, горой ходит, песок со дна воротит. Б. В. Шергин, «Отцово знанье», 1930-1960 гг. [НКРЯ]
3. прост. управлять, распоряжаться большими делами, предприятиями ◆ Короче, опять администрация воротит, что ее левая нога возжелала? Красота, здоровье, отдых: Медицина и здоровье (форум), «2005» [НКРЯ]

Синонимы

1. отворачивать
2. валить, опрокидывать, сдвигать, сворачивать, выворачивать
3. участичн.: заправлять, управлять

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: наворотить, ворочать

Этимология

Происходит от праслав. *vьrtjǭ, *vьrtḗtī; *vьrtǭ, *verstī; *verteno; *vortъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воротити, ст.-слав. вратити (др.-греч. στρέφειν), русск. воротить, болг. въртя́, сербохорв. вра́тити, словенск. vrátiti, чешск. vrátit, словацк. vrátiť, польск. wrócić, в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośis; восходит к праиндоевр. *wert-. Родственно лит. vartýti «поворачивать, вращать», латышск. vä̀rtît «валять, катать», др.-инд. vartáyati «вращает, крутит», готск. frawardjan «развращать», далее, лит. ver̃sti, verčiù «поворачиваю, заставляю», др.-инд. vártatē, vartati «крутится, катится», лат. vertō, -ere «поворачивать», готск. waírþan «становиться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• с души воротить
• нос воротить

Перевод

отворачивать в сторону, назад
Хорватскийhr: vraćati

валить, опрокидывать, сдвигать

управлять, распоряжаться большими делами, предприятиями