волочить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Настоящее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	волочу́	воло́чим
2-е лицо	воло́чишь	воло́чите
3-е лицо	воло́чит	воло́чат
Прошедшее время
м. р.	волочи́л	волочи́ли
ж. р.	волочи́ла
с. р.	волочи́ло
Повелительное наклонение
2-е лицо	волочи́	волочи́те
Причастия
действ. наст.	волоча́щий
действ. прош.	волочи́вший
страд. наст.	волочи́мый
страд. прош.	воло́ченный
Деепричастия
наст. вр.	волоча́
прош. вр.	волочи́в, волочи́вши
Будущее время
буду/будешь… волочи́ть

во-ло-чи́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4c. Соответствующие глаголы совершенного вида — проволочить, уволочить.

Существует также устаревший вариант спряжения по схеме 4b:

Настоящее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	волочу́	волочи́м
2-е лицо	волочи́шь	волочи́те
3-е лицо	волочи́т	волоча́т
Прошедшее время
м. р.	волочи́л	волочи́ли
ж. р.	волочи́ла
с. р.	волочи́ло
Повелительное наклонение
2-е лицо	волочи́	волочи́те
Причастия
действ. наст.	волоча́щий
действ. прош.	волочи́вший
страд. наст.	волочи́мый
страд. прош.	волочённый
Деепричастия
наст. вр.	волоча́
прош. вр.	волочи́в, волочи́вши
Будущее время
буду/будешь… волочи́ть

Корень: -волоч-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vəɫɐˈt͡ɕitʲ]

Семантические свойства

Значение

1. тянуть волоком по земле или по полу ◆ Он пошёл в кабинет, а за ним поплёлся Грузин, волоча за собою плед. А. П. Чехов, «Рассказ неизвестного человека», 1893 г. ◆ Кроме лапок, // вся, как вакса, // низко пузом стелется, // волочит // вразвалку // такса // длинненькое тельце. В. В. Маяковский, «Краснодар», 1926 г.
2. увлекать вслед за собою ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. перен. то же, что влачить; нести на себе (груз, бремя чего-либо) ◆ Бесчестие, военный суд, ссылка в дальний гарнизон — там должен я буду волочить свою жизнь между человеческими дикобразами… выпутаться мне невозможно. М. П. Погодин, «Невеста на ярмарке», 1827-1832 гг. [НКРЯ] ◆ Целые ночи проводят они в оргиях, а день волочат за работою, превышающею их силы. А. Вышеславцев, «С мыса Доброй Надежды», 1858 г. [НКРЯ]
4. техн. вытягивать из металлических заготовок проволоку ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. разг. в чем-либо разбираться; быть знатоком ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. волочь, тянуть, тащить, влачить
2. влачить
3. влачить

Антонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: волок, волочение прилагательные: волочильный глаголы: волочиться, подволочить; приволочь, сволочь

Этимология

Происходит от праслав. *volčiti, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. влачѫ, влачити (др.-греч. ἕλκειν), русск. волочь, волочить, укр. волочи́ти, белор. валачы́, валачы́ць, болг. вла́ча, сербохорв. вла́чити, вла̑чи̑м, словенск. vláčiti, чешск. vláčit, словацк. vláčiť, польск. włóczyć, в.-луж. włočić, н.-луж. włocyś; связано чередованием с *velkǭ, *velktī (волоку); восходит к праиндоевр. *(a)welk- «волочь». Родственно лит. velkù, vil̃kti «тащить», латышск. vę̀lku, vìlkt — то же, авест. varǝk- «тащить», frāvarčaiti «утаскивать», греч. ἕλκω «тащу», лат. sulcus «борозда», sulcō, -āre «пахать», алб. helk', hek' «тяну, срываю» из *solkeiō. Сюда же греч. αὖλαξ «борозда», εὑλάκα «плуг».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

• Передом сечёт, задом волочёт

Перевод

тащить
Английскийen: drag, trail Даргинскийdar: хъусли бихес, хъусбилтlес Французскийfr: traîner Шведскийsv: släpa

тянуть проволоку
Английскийen: draw Даргинскийdar: зузбилтlес Французскийfr: étirer Шведскийsv: dra (tråd)