волков бояться — в лес не ходить

Материал из Викисловаря
Перейти к: навигация, поиск

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

вол-ко́в бо-я́ть-ся — в лес не хо-ди́ть

Устойчивое сочетание (пословица). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение

  • МФА: [vɐɫˈkov bɐˈjat͡sːə | ˈv‿lʲes nʲɪ‿xɐˈdʲitʲ]

Семантические свойства

Значение

  1. если бояться трудностей или опасных последствий, то не стоит и начинать какое-либо дело; чтобы добиться какого-либо успеха, необходимо рисковать, действовать смело ◆  — Будто бы ты не струсила? — спросил он, усмехаясь. Она ответила, пожав плечами: — Ну, знаешь, «волков бояться — в лес не ходить». Максим Горький, «Жизнь Клима Самгина», 1928 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

  1. кто не рискует, тот не пьёт шампанское

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Этимология

Перевод