волдырь

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	волды́рь	волдыри́
Р.	волдыря́	волдыре́й
Д.	волдырю́	волдыря́м
В.	волды́рь	волдыри́
Тв.	волдырём	волдыря́ми
Пр.	волдыре́	волдыря́х

вол-ды́рь

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -волдырь- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [vɐɫˈdɨrʲ], мн. ч. [vəɫdɨˈrʲi]

Семантические свойства

волдыри

Значение

1. водяной подкожный пузырь, болезненное вздутие кожи от ожога, укуса насекомого и т. п. ◆ Эта трава, имеющая свойство крапивы, покрывает тело вследствие одного лёгкого прикосновения к ней сыпью и ужасными волдырями. Е.Блаватская, «Письма из пещер и дебрей Индостана»

Синонимы

1. пузырь

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: волдырёк, волдырик, волдырчик увелич. формы: волдырище пр. существительные: волдырник

Этимология

От неустановленной формы; предполагают праслав. *vol-yrь (с вставным -d-); сравнивают с польск. wol «птичий зоб», сербохорв. во̏ља, чешск. vole. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

подкожный пузырь

Английскийen: blister Белорусскийbe: пухір Грузинскийka: ბებერა (ka) Испанскийes: ampolla ж., vejiga ж. Итальянскийit: pustola ж., bolla ж. Китайскийzh: 水庖 [shuǐpào] Латинскийla: pustula ж. Немецкийde: Blase ж. =, -n; Wasserblase, Brandblase (вследствие ожога) Португальскийpt: bolha ж., empola ж. Татарскийtt: кабарчык Украинскийuk: пухир м. Французскийfr: ampoule ж., cloque ж. Чешскийcs: puchýř Эсперантоиeo: blazo