волан

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	вола́н	вола́ны
Р.	вола́на	вола́нов
Д.	вола́ну	вола́нам
В.	вола́н	вола́ны
Тв.	вола́ном	вола́нами
Пр.	вола́не	вола́нах

во-ла́н

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -волан- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vɐˈɫan] 

  (файл)

Семантические свойства

Воланы [1]

Воланы [2] на платьях танцовщиц фламенко

Значение

1. спорт. спортивный снаряд, используемый для игры в бадминтон ◆ Невиданные, перисто-пробковые воланы, кувыркаясь меж звонких ракеток по белой дуге стремительного воображения, отдавались на вздохе трепетом — лёгким, как шорох маховых перьев по восходящему пласту. А. В. Иличевский, «Матисс», 2007 г. // «Новый мир» [НКРЯ] ◆  — Слушай, а давай в бадминтон? — спохватился Капустин; когда-то Лера могла часами упрашивать его выйти с ней на спортплощадку, погонять волан. Д. Н. Гуцко, «Праздник» // «Волга», 2012 г. [НКРЯ]
2. швейн. декоративный элемент одежды, оборка из лёгкой ткани или кружев на платье, блузе и т. п. ◆ На нём было розовое платье из фая, с кружевной обшивкой ниже колен и двумя кружевными воланами, которые шли от талии до низу с двумя округлёнными концами. П. П. Вяземский, «Письма и записки Оммер де Гелль», 1887 г. [НКРЯ] ◆ Края широких полей модной шляпки обшиваются воланом из кружев, который красиво оттеняет лицо. «Новости дамского дня» // «Петербургская газета», 23 июля 1911 [НКРЯ] ◆ Он жадно глядел на бешеный прибой юбки с пеной воланов, слышал перестук каблуков и умирал от желания вскочить на сцену, остановить и раскидать всех, развернуть её лицом и крепко прижать к себе. Д. И. Рубина, «Белая голубка Кордовы», 2008–2009 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. разг. воланчик
2. оборка, рюш

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: воланчик

Этимология

Происходит от франц. volant «волан», далее из  voler «летать», от лат. volare «летать, лететь», из праиндоевр. *gʷol- «крыло».

Заимствовано в XVIII в. из франц. Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.

Перевод

снаряд для игры в бадминтон
Английскийen: shuttlecock Испанскийes: volante (es) м. Итальянскийit: volano (it) м. Немецкийde: Federball (de) м. Французскийfr: volant (fr) м.

оборка на платье, блузе и т. п.
Английскийen: flounce (en), frill (en), furbelow (en), ruffle (en)

Анаграммы

• волна, Волна