внеслужебный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		внѐслуже́бный	внѐслуже́бное	внѐслуже́бная	внѐслуже́бные
Р.		внѐслуже́бного	внѐслуже́бного	внѐслуже́бной	внѐслуже́бных
Д.		внѐслуже́бному	внѐслуже́бному	внѐслуже́бной	внѐслуже́бным
В.	одуш.	внѐслуже́бного	внѐслуже́бное	внѐслуже́бную	внѐслуже́бных
	неод.	внѐслуже́бный			внѐслуже́бные
Т.		внѐслуже́бным	внѐслуже́бным	внѐслуже́бной внѐслуже́бною	внѐслуже́бными
П.		внѐслуже́бном	внѐслуже́бном	внѐслуже́бной	внѐслуже́бных
Кратк. форма		внѐслуже́бен	внѐслуже́бно	внѐслуже́бна	внѐслуже́бны

внѐ-слу-же́б-ный

Прилагательное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a. Сравнительная степень — внѐслуже́бнее, внѐслуже́бней.

Приставка: вне-; корень: -служ-; суффиксы: -еб-н; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˌvnʲesɫʊˈʐɛbnɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. не связанный со службой, не относящийся к ней; существующий или осуществляемый помимо официальной деятельности, службы ◆ Может, ему во внеслужебное время охота на какую-нибудь благородную часть природы поглядеть? М. М. Зощенко, «Административный восторг», 1925 г. [НКРЯ]

Антонимы

1. служебный

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: внеслужебность, служба прилагательные: служебный наречия: внеслужебно предлоги: вне

Этимология

Из вне- + служебный (от служба, служить), далее из праслав. *služìti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. слѹжити, -жѫ (λατρεύω, διακονέω, ἱερατεύω), русск. служи́ть, -жу́, укр. служи́ти, белор. служы́ць, болг. слу́жа «служу», сербохорв. слу́жити, слу̑жи̑м, словенск. slúžiti, -im, чешск. sloužit, словацк. slúžiť, польск. służyć, в.-луж. słužić, н.-луж. słužyś; восходит к праиндоевр. *slough- «служить». Родственно прабалт. *slaũg-; ср.: жем. slaugýti, slaugaũ «поддерживать, помогать», paslaugìnti «заменять кого-либо на работе», slaugà «услужение; слуга», pãslauga «помощь, услуга», далее родственно кельтск. *slougo-, ср.: ирл. sluag «отряд», tеg-lасh «домочадцы» (*tegoslougo-). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: out-of-office Белорусскийbe: пазаслужбовы Испанскийes: fuera de servicio Немецкийde: außerdienstlich Польскийpl: pozasłużbowy Украинскийuk: позаслужбовий Французскийfr: en dehors du service

Библиография

• Зализняк А. А. внеслужебный // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.