вмешивать

Русский

вмешивать I

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	вме́шиваю	вме́шивал вме́шивала	—
Ты	вме́шиваешь	вме́шивал вме́шивала	вме́шивай
Он Она Оно	вме́шивает	вме́шивал вме́шивала вме́шивало	—
Мы	вме́шиваем	вме́шивали	—
Вы	вме́шиваете	вме́шивали	вме́шивайте
Они	вме́шивают	вме́шивали	—
Пр. действ. наст.	вме́шивающий
Пр. действ. прош.	вме́шивавший
Деепр. наст.	вме́шивая
Деепр. прош.	вме́шивав, вме́шивавши
Пр. страд. наст.	вме́шиваемый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… вме́шивать

вме́-ши-вать

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — вмешать.

Приставка: в-; корень: -меш-; суффикс: -ива; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [ˈvmʲeʂɨvətʲ]

Семантические свойства

Значение

1. мешая, перемешивая, добавлять ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. заставлять участвовать в чём-либо, впутывать, вовлекать во что-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. примешивать
2. впутывать, вовлекать

Антонимы

1. сегрегировать, сепарировать, отделять
2. выпутывать

Гиперонимы

1. добавлять, мешать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: вмешательство; вмешивание глаголы: вмешать, вмешиваться, вмешаться; мешать

Этимология

Образовано из в- + -мешивать (мешать), от праслав. měšati, от кот. в числе прочего произошли: др.- русск., ст.-слав. мѣшати, съмѣшати (др.-греч. ἀναφύρειν, μιγνύναι), русск. мешать, укр. мiша́ти, белор. меша́ць, сербохорв. миjѐшати, ми̏jеша̑м, словенск. mẹ́šati, др.-чешск. miešeti, польск. mieszać, mięszać, в.-луж. měšać, н.-луж. měšaś. Другая степень чередования: меси́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

мешая, добавлять
Английскийen: mix in

заставлять участвовать
Английскийen: mix up (in), implicate (in)

вмешивать II

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	вме́шиваю	вме́шивал вме́шивала	—
Ты	вме́шиваешь	вме́шивал вме́шивала	вме́шивай
Он Она Оно	вме́шивает	вме́шивал вме́шивала вме́шивало	—
Мы	вме́шиваем	вме́шивали	—
Вы	вме́шиваете	вме́шивали	вме́шивайте
Они	вме́шивают	вме́шивали	—
Пр. действ. наст.	вме́шивающий
Пр. действ. прош.	вме́шивавший
Деепр. наст.	вме́шивая
Деепр. прош.	вме́шивав, вме́шивавши
Пр. страд. наст.	вме́шиваемый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… вме́шивать

вме́-ши-вать

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — вмесить.

Приставка: в-; корень: -меш-; суффикс: -ива; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [ˈvmʲeʂɨvətʲ]

Семантические свойства

Значение

1. меся, добавлять ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. примешивать

Гиперонимы

1. месить, добавлять

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: вмешивание глаголы: вмесить, месить

Этимология

Образовано из в- + -мешивать (месить), от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мѣсити, мѣшѫ (др.-греч. συγκιρνᾶν "miscēre"), русск. месить, укр. міси́ти, белор. месíць, болг. ме́ся "мешу, мешаю", сербохорв. миjѐсити, ми̏jеси̑м, словенск. mẹ́siti, чешск. mísit "месить", словацк. miеsiť, польск. miesić, mieszę, в.-луж. měsyć "месить", н.-луж. měsyś. Родственно лит. maišýti, maišaũ "мешать", латышск. màisît -- то же, лит. mаĩšаlаs "смесь, мешанина", maĩštas "мятеж", др.-прусск. mауsоtаn "перемешанный", др.-инд. mēkṣayati "помешивает, мешает", mḗkṣanam "палка для мешания"; с другой ступенью вокализма: лит. mìšti "мешаться", mišriù "вперемешку", др.-инд. miçrás "смешанный", далее -- лат. misceō, miхtus "мешаю", ирл. mеsсаim -- то же, др.-в.-нем. miscan "мешать", ср.-в.-нем. meisch "хмельной мед", норв. meisk "смесь", греч. μίγνῡμι, μεῖξαι, μείξω, μίσγω (из *mig-skō). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов