визави

Материал из Викисловаря
Перейти к: навигация, поиск

Русский

визави (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. визави́ визави́
Р. визави́ визави́
Д. визави́ визави́
В. визави́ визави́
Тв. визави́ визави́
Пр. визави́ визави́

ви-за-ви́

Существительное, одушевлённое, общий род (может согласовываться с другими частями речи как мужского, так и женского рода), несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -визави-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. тот, кто находится напротив кого-либо ◆ Весь вагон бодрствовал; во всех углах шла оживлённая беседа. Мой визави, чистенький старичок, как после оказалось, старого покроя стряпчий по делам, переговаривался с сидевшим наискосок от меня мужчиной средних лет в цилиндре и щёгольском пальто. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Благонамеренные речи», 1872 –1876 гг. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Однажды в конке, когда я ехала в Лесное вместе с Квятковским, подсевшим в пути, он шепнул мне: ― Взгляните на человека против нас. ― Жулик? ― спросила я Александра, посмотрев на моего визави. В. Н. Фигнер, «Запечатлённый труд», т. 1, 1921 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ ― Имейте в виду, ― сказал мне визави за столом в гостинице, ― здесь нельзя превышать скорость. В. Дружинин, «Упорный маленький Люксембург» // «Вокруг света», 1968 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  2. собеседник ◆ ― Воспоминания молодости! ― вздохнул лауреат государственных премий, проследив за взглядом своего визави. Н. Б. Дежнев, «В концертном исполнении», 1993 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Мы разговаривали, и я обратила внимание на то, что моя визави как-то не так ест. Н. П. Бехтерева, «Магия мозга и лабиринты жизни», 1994 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Я почувствовал благодарность к моему визави; собственно, и заговорил-то с ним оттого, что испытал прилив симпатии к случайному спутнику, незаметно подсевшему, пока я боролся с кошмаром. Борис Хазанов, «Дорога», 2001 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ ― Как ты считаешь, ― вопрошал своего визави обладатель тенора, ― амазонки были красивые? Иван Рассадников, «Каприз» // «Сибирские огни», 2012 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

  1. частичн.: оппонент
  2. собеседник

Антонимы

Гиперонимы

  1. человек
  2. человек

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Заимствование конца XVIII в. из франц. vis-à-vis — сращение дважды повторенного vis «лицо» и предлога à «к, пере»; буквально — «лицом к лицу».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

визави (наречие)

Морфологические и синтаксические свойства

ви-за-ви́

Наречие; неизменяемое.

Корень: -визави-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. друг напротив друга, лицом к лицу; напротив ◆ Поздоровавшись, он провел меня за балюстраду к круглому столу у окон, сев в одно кресло, указал мне сесть визави. А. Ф. Редигер, «История моей жизни», 1918 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Беда в том, что в одном переулке две пивные помещались визави, дверь в дверь. К. И. Чуковский, «Леонид Андреев», 1919 –1958 гг. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Я позволю себе задержать внимание читателя на этой фигуре не только потому, что дома Славика и Корнейчука стоят визави, а потому, что вряд ли я встречался в жизни со столь диаметрально противоположными представителями рода человеческого. В. П. Некрасов, «Взгляд и Нечто», 1977 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  2. употребляется как несогласованное определение ◆ ― Каким образом удалось этому шантажисту сделать снимок ― не представляю себе, кругом нас никого не было. Может быть, с противоположной стороны улицы или из дома визави? А. Ф. Кошко, «Очерки уголовного мира царской России», 1928 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  3. в знач. предлога с род. п. напротив ◆ Минаев во фраке, в белом галстуке, танцевал с Надей, визави их были Андрюша и Люда. Н. А. Лухманова, «Девочки», 1894 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ По приглашению хозяина я сел было на один из стульев у окна… ― Нет, пожалуйста, сюда, ― указал он другой стул визави себя. А. К. Гермониус, «В Ясной Поляне. У Льва Толстого», 1897 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

  1. напротив, друг напротив друга
  2. напротив
  3. напротив

Антонимы

Гиперонимы

  1.  ?
  2.  ?
  3.  ?

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

От фр. vis-à-vis — лицом к лицу.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография