вздохнуть

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Будущее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	вздохну́	вздохнём
2-е лицо	вздохнёшь	вздохнёте
3-е лицо	вздохнёт	вздохну́т
Прошедшее время
м. р.	вздохну́л	вздохну́ли
ж. р.	вздохну́ла
с. р.	вздохну́ло
Повелительное наклонение
1-е лицо	—	вздохнём вздохнёмте
2-е лицо	вздохни́	вздохни́те
Причастия
действ. прош.	вздохну́вший
Деепричастия
прош. вр.	вздохну́в, вздохну́вши

вздох-ну́ть

Глагол, совершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 3b. Соответствующий глагол несовершенного вида — вздыхать.

Приставка: вз-; корень: -дох-; суффикс: -ну; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vzdɐˈxnutʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. сделать вздох, то есть вдохнуть и затем выдохнуть воздух ◆ Вздохните, пожалуйста, поглубже. ◆ Волною поднялася грудь, // Хотел он и не мог вздохнуть… М. Ю. Лермонтов, «Измаил-Бей („Опять явилось вдохновенье…“)», 1832 г. [НКРЯ]
2. перен., разг. передохну́ть, отдохнуть, получить передышку после трудов, напряжения ◆ А она всё стонет. Дала ей баба воды испить; полежала она с часочек, ну, и вздохнула словно маленько. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Губернские очерки», 1856–1857 гг. [НКРЯ]
3. перен., поэт. пожалеть о чём-либо ◆ Вам не о чем вздохнуть. А. А. Григорьев, «Дневник любви и молитвы», 1850–1854 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. —
2. передохну́ть, отдохнуть
3. пожалеть, взгрустнуть

Антонимы

1. частичн.: затаить дыхание

Гиперонимы

1. дышать
2. отдохнуть
3. —

Меронимы

1. вдохнуть, выдохнуть

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: вздохнуться, дохнуть

Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]	[править]
существительные: вдох, вдошник, вдыхание, вдыханье, вздох, вздыхание, вздыханье, вздыхатель, вздыхательница, воздыхание, воздыханье, воздыхатель, воздыхательница, выдох, выдыхание, выдыханье, дохновение, дохновенье, задохлец, задыхание, задыханье, передых, передыханиеI, передышечкаI, передышкаI, подвздох, придыхание, придыханье, продых, роздых?; полувдох прилагательные: вдыхательный, воздыхательный, выдыхательный, подвздошный, придыхательный; крестцово-подвздошный глаголы: вдохнуть(ся), вдыхать(ся), вздохнуть(ся), вздыхать(ся), воздохнуть, воздыхать, выдохнуть(ся), выдыхать(ся), дохну́ть, завздыхать, задохну́ться, задыхаться, передохну́ть, передыхатьI, повдыхать, повздыхать, повыдохнутьI, повыдыхатьI, придохнуть, придыхать, провздыхать, продохнуть, продыхнуть, развздыхаться причастия: выдохнутый, выдохшийся, выдыхаемый наречия: придыхательно

Этимология

Образовано из вз- + дохнуть, от сущ. дух, далее от праслав. *duxъ, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. дѹхъ (греч. πνοή, πνεῦμα, ψυχή), русск. дух, укр. дух (род. п. ду́ху), болг. дух (ъ́т), сербохорв. ду̑х (род. п. ду̏ха), словенск. dȗh, чешск. duch, польск. duch, в.-луж., н.-луж. duch; восходит к праиндоевр. *dhwes-. Другая ступень чередования: русск. до́хну́ть (*dъxnǫti). Продолжает и.-е. *dhoṷso-, ср. лит. daũsos «воздух», с другой ступенью вокализма — лит. dvãsė «дух, душа», dvesiù, dvė̃sti «дохнуть», греч. θεός «бог» (*θεσός), θέειον «сера» (*θεσειον); см. дво́хать, далее англ. deer, готск. 𐌳𐌹𐌿𐍃 «зверь», др.-в.-нем. tior «животное».
Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы данные историко-этимологического словаря П. Я. Черных. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• вздохнуть свободно
• вздохнуть с облегчением
• море вздохнуло (состояние моря в самый полный прилив в полнолуние; самая высокая полная вода)
• вода вздохнула (остановилась после сильной продолжительной убыли (выгона) и начинает прибывать; самая низкая вода)

Перевод

сделать вздох
Английскийen: sigh Греческийel: εισπνέω, παίρνω αναπνοή, αναστενάζω Испанскийes: suspirar, dar suspiros Немецкийde: seufzen Французскийfr: respirer

передохнуть
Английскийen: take breath Греческийel: παίρνω ανάσα Испанскийes: resollar, respirar Французскийfr: souffler; respirer

Библиография

• Вздохнуть // Толковый словарь русского языка: В 4 т. — М.: Гос ин-т «Сов. энцикл.»; ОГИЗ, 1935. Т. 1. А—Кюрины. — Стб. 277.
• Бельчиков Ю. А., Панюшева М. С. Словарь паронимов современного русского языка. — М. : Русский язык, 1994.