вздох

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	вздо́х	вздо́хи
Р.	вздо́ха	вздо́хов
Д.	вздо́ху	вздо́хам
В.	вздо́х	вздо́хи
Тв.	вздо́хом	вздо́хами
Пр.	вздо́хе	вздо́хах

вздох

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: вз-; корень: -дох- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vzdox] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. усиленный вдох и выдох (обычно как выражение какого-либо чувства) ◆ Не раз давно уже он говорил со вздохом: «Вот бы куда перебраться: и граница близко, и просвещенные люди, а какими тонкими голландскими рубашками можно обзавестись!» Н. В. Гоголь, «Мертвые души», 1842 г. [НКРЯ] ◆ Конечно, теперь она вздохнула свободно; но этот вздох был не в её пользу. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Противоречия», 1847 г. [НКРЯ] ◆ Я кидаться пошел во все стороны: туды да сюды! уж и романсы таскаю, и конфет привожу, и каламбуры высиживаю, охи да вздохи, болит, говорю, моё сердце, от амура болит, да в слёзы, да тайное объяснение! Ф. М. Достоевский, «Ползунков», 1848 г. [НКРЯ] ◆ Два или три сильных вздоха освободили меня совершенно от всего: осталась только слабость во всех членах, легкое колотьё у сердца, да и те через полчаса совсем пропали. П. В. Анненков, «Парижские письма», 1846—1847 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: вздохнуть

Этимология

Происходит от гл. вздохнуть, от вз- + дохну́ть (дышать), далее от праслав. *dyxati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дꙑхати, русск. дыхать, дышать, укр. дихати, белор. дыхаць, болг. дишам, польск. dychać, чешск. dýchat; восходит к праиндоевр. *dhwes- «дуть, дышать; дух». Родственно лит. dūsė́ti, dūsiù «пыхтеть», dusė́ti «покашливать», латышск. duset «пыхтеть, дышать, дремать, отдыхать», др.-исл. dúsa «держаться спокойно», ср.-нж.-нем. dūsen «дремать». Ср.: дух, душа, дохну́ть.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• испустить последний вздох
• принять последний вздох

Перевод

Список переводов
Английскийen: sigh Испанскийes: suspiro Французскийfr: soupir м.