вечерний

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		вече́рний	вече́рнее	вече́рняя	вече́рние
Р.		вече́рнего	вече́рнего	вече́рней	вече́рних
Д.		вече́рнему	вече́рнему	вече́рней	вече́рним
В.	одуш.	вече́рнего	вече́рнее	вече́рнюю	вече́рних
	неод.	вече́рний			вече́рние
Т.		вече́рним	вече́рним	вече́рней вече́рнею	вече́рними
П.		вече́рнем	вече́рнем	вече́рней	вече́рних
Кратк. форма		*вече́рен	вече́рне	вече́рня	вече́рни

ве-че́р-ний

Прилагательное, относительное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 2*a-.  Краткая форма муж. р. предположительна.

Корень: -вечер-; суффикс: -н; окончание: -ий [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vʲɪˈt͡ɕernʲɪɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. связанный, соотносящийся по значению с существительным вечер; свойственный, характерный для вечера ◆ Представьте себе, что в вечерний час, когда всё спит, кроме соловья да изредка вскрикивающей цапли, когда слабо дышащий ветерок еле-еле доносит до вас шум далекого поезда, вы гуляете в роще или по насыпи железной дороги с полной блондиночкой, которая кокетливо пожимается от вечерней прохлады и то и дело поворачивает к вам бледное от луны личико… А. П. Чехов, «Из воспоминаний идеалиста», 1885-1886 гг. [НКРЯ] ◆ Бредет он не спеша: время неопределённое, ни дневное, ни вечернее ― в токую пору делать нечего, думать не хочется, да неопределенна и погода: зашло солнце за облачко ― не жарко и в полушубке, хотя, конечно, можно было и не надевать его… И. А. Бунин, «Иоанн Рыдалец», 1913 г. [НКРЯ] ◆ Губернатор действительно успел уехать в Пермь вечерним поездом. В. П. Аничков, «Екатеринбург – Владивосток (1917–1922)», 1934 г. [НКРЯ] ◆ Косые лучи вечернего солнца проникали через высокие сводчатые окна, играя красными отблесками на зеркальных стеклах витрин и утопая в черноте полированных постаментов. И. А. Ефремов, «Тень минувшего», 1944 г. [НКРЯ]
2. происходящий, работающий, действующий и т. п. по вечерам ◆ Театры на утренних и вечерних спектаклях были переполнены публикой. «Новый год» // «Киевская мысль», 16 января 1912 г. [НКРЯ] ◆ Неожиданно она уходила куда-то и, раньше такая аккуратная, опаздывала к обеду, к вечернему чаю. Максим Горький, «Жизнь Клима Самгина», Часть 2, 1928 г. [НКРЯ] ◆ Курсы четырехмесячные, занятия вечерние ― от 4 до 9 час. вечера. «Курсы для подготовки сестер милосердия» // «Вятская речь», 19 августа 1914 г. [НКРЯ]
3. выходящий, издаваемый, сообщаемый вечером, по вечерам ◆ Он спросил, читал ли я вечернюю газету. Ю. О. Домбровский, «Хранитель древностей», часть 1, 1964 г. [НКРЯ] ◆ Через несколько дней он снова позвонил по домашнему телефону и в раздраженном тоне возмущался одной из вечерних передач о войне в Чечне. А. Н. Яковлев, «Омут памяти», Т.2, 2001 г. [НКРЯ]
4. предназначенный для вечера (обычно об одежде) ◆ Лоран явилась в вечернем туалете и в шляпе. А. Р. Беляев, «Голова профессора Доуэля», 1925 г. [НКРЯ]

Антонимы

1. невечерний
2. утренний

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: вечер глаголы: вечереть, вечерять наречия: по-вечернему

Этимология

От вечер, далее из праслав. *večerъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вечеръ (др.-греч. ἑσπέρα), укр. ве́чiр, болг. ве́чер, сербохорв. ве̏че̄ (род. п. ве̏чера), словенск. većȇr, чешск., словацк. večer, польск. wieczór, в.-луж. wječor, н.-луж. wjacor, jacor. Родственно лит. vãkaras, латышск. vakars «вечер», далее, сюда же, вероятно, греч. ἑσπέρα, гомер. τὰ ἕσπερα (= русск. вечера́ мн. ч.), лат. vespera «вечер», ирл. fescor «вечер», в которых допускается влияние *vest- (нем. West «запад») или табуистическое изменение.

Слав. *večerъ, лит. vãkaras связано чередованием гласных с лит. ū́kti «покрываться облаками», ū́kanas «облачный», ùnksna «тень». Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Английскийen: evening (атриб.); vesperal Белорусскийbe: вячэрні Болгарскийbg: вечерен Галисийскийgl: vespertino Греческийel: βραδινός Грузинскийka: საღამოსი Интерлингваиia: vesperal Испанскийes: vespertino Итальянскийit: serale, vespertino Китайскийzh: 夜 Ломбардскийlmo: seral Немецкийde: abendlich Польскийpl: wieczorny, wieczorowy Португальскийpt: vesperal, vespertino Румынскийro: vesperal, seral Сербскийsr (кир.): вечерњи Словацкийsk: večerný Словенскийsl: večeren Украинскийuk: вечірній, вечоровий Французскийfr: du soir, vespéral Хорватскийhr: večernji Чешскийcs: večerní Эсперантоиeo: vespera

Библиография

• Шмелёв А. Д. Можно ли понять русскую культуру через ключевые слова русского языка? // Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 21.