вести с полей

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ве́сти с поле́й

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ˈvʲesʲtʲɪ s‿pɐˈlʲeɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. советск. ирон. или неодобр. о советских СМИ ◆ Душа радуется, когда открываешь сегодняшнюю костромскую прессу, в которой скучные «вести с полей» давно уступили место пестрым рекламным полосам и объявлениям об элитном досуге. Александр Зябликов, «Провинциальная столица» // «Сибирские огни», 2013 г. [НКРЯ]
2. ирон. новости, последние известия ◆ Тем временем продолжали поступать вести с полей – одна другой умилительнее. В Сапожковском районе в селе Коровка школьники приготовили членам комиссии и наблюдателям обед. Михайловский дом престарелых удивил явкой в 97 % (если ты не идешь на выборы, выборы идут к тебе). А в Сасово на нескольких участках появлялся человек, сообщавший о вбросах. Виктор Граков, «Рязанская область проголосовала за Олега Ковалева» // «Комсомольская правда», 2012 г. [НКРЯ] ◆ После концерта в СК «Олимпийский» 30 апреля, где Джастин Бибер выступит в рамках тура Believe, новостей должно прибавиться. 37 млн твит-подписчиков и бесчисленные комментаторы, отъедающие, как считается, до 3 % трафика Twitter, создают вокруг канадского поп-идола Джастина Бибера собственное информационное пространство — и с ним приходится считаться. А пока пишется текст, подоспели еще свежие вести с полей. В тур-автобусе шведские пограничники нашли марихуану. Растет парень. Макс Хаген, «Джастин Бибер даст свой первый концерт в Москве» // «РБК Дейли», 2013 г. [НКРЯ]

Этимология

Так называлась передача на советском телевидении, а также рубрики в ряде советских газет, в которых рассказывали об успехах сельского хозяйства СССР.

Перевод

Список переводов