верблюд

Русский

верблюд I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	верблю́д	верблю́ды
Р.	верблю́да	верблю́дов
Д.	верблю́ду	верблю́дам
В.	верблю́да	верблю́дов
Тв.	верблю́дом	верблю́дами
Пр.	верблю́де	верблю́дах

вер-блю́д

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Корень: -верблюд- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [vʲɪrˈblʲut] 

  (файл)

  мн. ч. [vʲɪrˈblʲudɨ]

омофоны: Верблю́д

Семантические свойства

Верблюд

Верблюд

Значение

1. зоол. крупное одногорбое (Camelus dromedarius) или двугорбое (Camelus bactrianus) жвачное животное отряда парнокопытных, отличающееся большой выносливостью и приспособленное для жизни в пустынях, полупустынях и сухих степях ◆ На одном краю села ревел утробно недовольный чем-то верблюд, на другом ― тявкал ошалелый от апрельского воздуха щенок. Гузель Яхина, «Дети мои», 2018 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. устар.: велблуд, вельбуд; рег. (сиб.): тымень; корабль пустыни

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. животное, млекопитающее

Гипонимы

1. одногорбый верблюд, дромедар, дромадер, арабиан, африканский верблюд; двугорбый верблюд, бактриан, азиатский верблюд, киргизский тюэ; дикий верблюд

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: верблюдик пр. существительные: верблюдица, верблюдка, верблюдоводство, верблюжатина, верблюжатник, верблюжина, верблюжонок прилагательные: верблюдовый, верблюжий

Список всех слов с корнем -верблюд-/-верблюж-/-велблуд-	[править]
существительные: верблюд (велблуд; верблюдица; верблюдиха; верблюжонок); верблюжатина; верблюжатник (верблюдчик); верблюжина; верблюдник; верблюдина (верблюдка) прилагательные: верблюжий наречия: верблюжьи (по-верблюжьи; по-верблюжьему)

Этимология

Происходит от праслав. *velьbǫdъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вельблудъ, вельбудъ (Лавр. Летоп., Новгор. I летоп. и др.), ст.-слав. вельбѫдъ, вельблѫдъ (др.-греч. κάμηλος), русск. верблюд, укр. верблю́д, чешск. velbloud, словацк. veľblúd, польск. wielbłąd, в.-луж. wjelbłud. Слав. *velьbǫdъ — древнее заимств. из готск. 𐌿𐌻𐌱𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃 (ulbandus), первонач., вероятно, слав. *vъlbǫdъ, сближенное с группой велий, великий. Готск. слово восходит через греч. ἐλέφας (род. п. -αντος) «слон» к вост. слову, в котором el- соответствует хамит. elu, а -εφας — егип. ābu, откуда др.-инд. इभस् ibhas «слон», лат. ebur «слоновая кость». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• азиатский верблюд
• африканский верблюд
• белый верблюд
• вынослив, как верблюд
• говорящий верблюд
• двугорбый верблюд
• дикий верблюд
• доказывать, что ты не верблюд
  • докажи, что ты не верблюд
  • доказывай, что ты не верблюд
• из-под верблюда нефть забила
  • из-под верблюда нефть забила, а из-под шеи в голову — моча
• легче верблюду пройти сквозь игольное ушко
• не кури — верблюдом станешь
• одногорбый верблюд
• оседлать верблюда
• откуда? от верблюда
  • откуда? — от верблюда
  • от верблюда
• плеваться как верблюд

Крылатые слова

• легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, нежели богатому войти в Царство Божие

Пословицы и поговорки

• велик верблюд, да воду возят; мал сокол, да на голове носят
  • мал сокол, да на руке носят; велик верблюд, да воду возит
• и верблюда на оброти водят
• лёг верблюд, так приехали

Перевод

Список переводов

Абазинскийabq: махтша Абхазскийab: амахҽ Аварскийav: варани Адыгейскийady: махъшэ Азербайджанскийaz: dəvə Аккадский†akk: 𒃵𒂷 Албанскийsq: deve ж. Алтайскийalt: тӧӧ Амхарскийam: ግመል Английскийen: camel; dromedary Арабскийar: جمل Арагонскийan: camello м. Арамейскийarc (сир.): ܓܡܠܐ Армянскийhy: ուղտ (ought) Астурийскийast: camellu м. Африкаансaf: kameel Бамбараbm: ɲɔgɔmɛ, ɲaamɛ Баскскийeu: gamelu Башкирскийba: дөйә Белорусскийbe: вярблюд м. Бенгальскийbn: উট Бирманскийmy: ကုလားအုတ်, ကုလားအုပ် Болгарскийbg: камила ж. Боснийскийbs: kamila Бретонскийbr: kañval м. Бурятскийbua: тэмээн Валлийскийcy: camel м. Валлонскийwa: chamo м. Венгерскийhu: teve Венетскийvec: camèło м. Вепсскийvep: verbl’ud Волапюкиvo: jamod Волофwo: giléem Вырускийvro: kaamli Вьетнамскийvi: lạc đà Гагаузскийgag: devä Гаитянскийht: chamo Галисийскийgl: camelo м. Греческийel: καμήλα (kamíla) ж. Грузинскийka: აქლემი Гуараниgn: mymba'akãndu Гуджаратиgu: ઊંટ м., ઉંટ, ખૂંધવાળી Гэльскийgd: càmhal м. Датскийda: kamel Древнегреческий†grc: κάμηλος м. Ивритhe: גמל м. Идишyi: קעמל Идоиio: kamelo Ингушскийinh: маIа инкал; инкал Индонезийскийid: unta, onta Интерлингваиia: camelo Интерлингвеиie: camel Ирландскийga: camall м. Исландскийis: úlfaldi м. Испанскийes: camello м., dromedario (одногорбый) м. Итальянскийit: cammello м. Йорубаyo: ràkunmí Кабильскийkab: alɣem Казахскийkk: түйе Калмыцкийxal: темән Каннадаkn: ಒಂಟೆ, ಕ್ಯಾಮೆಲ್, ಒಂಟೆಯನ್ನು Каракалпакскийkaa: tu'ye Карачаево-балкарскийkrc: тюэ Каталанскийca: camell м. Кашубскийcsb: kamél м. Кечуаqu: kamillu Киньяруандаrw: ingamiya Киргизскийky: төө Китайскийzh: 骆驼 Китайский (традиц.): 駱駝 (luòtuó) Китайский (упрощ.): 骆驼 Китайскийnan (южноминьский): lo̍k-tô Конканиkok: ओन्टे Корейскийko: 낙타 Косаxh: inkamela Кумыкскийkum: тюе Курдскийku: hêştir, حوشتر Лаосскийlo: ອູດ Латгальскийltg: kameļs м. Латинскийla: camelus Латышскийlv: kamielis м. Лезгинскийlez: лавар Лимбургскийli: kemeel м. Лингалаln: kamela ? Литовскийlt: kupranugaris м. Ложбаниjbo: kumte Люксембургскийlb: Kaméil м. Македонскийmk: камила ж. Малагасийскийmg: rameva, kamely Малайскийms: unta Малаяламml: ഒട്ടകം Мальтийскийmt: ġemel Маратхиmr: उंट Мокшанскийmdf: ишим Монгольскийmn: тэмээ Навахоnv: ghą́ą́ʼaskʼidii Неварскийnew: उंथ Немецкийde: Kamel ср. Непальскийne: उँट, ऊँट Нидерландскийnl: kameel м. Нижнесаксонскийnds: Kameel м. Норвежскийno: kamel м. Оджибваoj: bekwaawigang Окситанскийoc: camèl м. Осетинскийos: теуа Палиpi: oṭṭha Панджабиpa: ਊਠ Персидскийfa: شتر Польскийpl: wielbłąd м. Португальскийpt: camelo м. Пуштуps: اوښ Ретороманскийrm: chamel м. Румынскийro: cămilă ж. Санскритsa: उष्ट्र Сардинскийsc: camellu м., cammellu м. Северносаамскийse: kamela Сербскийsr (кир.): камила ж. Сербскийsr (лат.): kamila ж. Сефардскийlad: gameo Силезскийszl: kamela ж. Сингальскийsi: ඔටුවා Синдхиsd: اُٺُ м., ڏاچِي м. Сицилийскийscn: camiddu м., gamiddu м. Словацкийsk: ťava ж., dromedár м. Словенскийsl: velblod м., kamela ж. Словиоиslovio (кир.): верблуд Словиоиslovio (лат.): verblud Старофранцузский†fro: chamel м. Суахилиsw: ngamia Сунданскийsu: onta Тагальскийtl: kamelyo Таджикскийtg: шутур Тайскийth: อูฐ Тамильскийta: ஒட்டகம், ஒட்டக, கேமல் Татарскийtt: дөя Телугуte: ఒంటె, ఒంటెల, కామెల్ Тибетскийbo: རྔ་མོང་། Тигриньяtir: ገመል Токипонаиart: soweli Тсванаtn: kamela Тувинскийtyv: теве Турецкийtr: deve Туркменскийtk: düýe Удмуртскийudm: дуэ Узбекскийuz: tuya Уйгурскийug: ظاتان ,تۆگە Украинскийuk: верблюд м. Урдуur: اُونٹ м. Фарерскийfo: kamelur м. Финскийfi: kameli Французскийfr: chameau м.; dromadaire м. Фризскийfy: kamiel м. Фриульскийfur: camęl м. Хакасскийkjh: тибе Хаусаha: raƙumi Хиндиhi: ऊँट ж. Хорватскийhr: kamila ж., deva ж. Черокиchr: ᎨᎻᎵ Чеченскийce: эмкал Чешскийcs: velbloud м. Чувашскийcv: тӗве Шведскийsv: kamel общ. Эвеewe: kposɔ Эрзянскийmyv: ишем, верблюд Эсперантоиeo: kamelo Эстонскийet: kaamel Юэyue: 駱駝 Яванскийjv: unta Якутскийsah: тэбиэн Японскийja: 駱駝, ラクダ

Библиография

• Зализняк А. А. верблюд // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• верблюд // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Верблюд // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
• Верблю́д // Толковый словарь русского языка : в 4 т / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1935. — Т. 1 : А — Кюрины. — Стб. 249. — 1562 стб.
• Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Верблю́д // Толковый словарь русского языка. — М., 1949–1992.
• Верблю́д // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 1. А—Й. — С. 150.
• Ефремова Т. Ф. Верблю́д // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• верблюд // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).

верблюд II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	верблю́д	верблю́ды
Р.	верблю́да	верблю́дов
Д.	верблю́ду	верблю́дам
В.	верблю́да	верблю́дов
Тв.	верблю́дом	верблю́дами
Пр.	верблю́де	верблю́дах

вер-блю́д

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Корень: -верблюд-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [vʲɪrˈblʲut] 

  (файл)

  мн. ч. [vʲɪrˈblʲudɨ]

омофоны: Верблю́д

Семантические свойства

Значение

1. мол. дурак, идиот ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. мол., ирон. используется в качестве обращения ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. глупец; книжн.: олигофрен, даун, дебил, кретин, идиот, умственно отсталый; устар.: большой руки дурак, дурак в нагнёт, дурак в притруску, дурак с замочкой, невступно дурак; устар., прост.: петый дурак; разг.: дурак, дурачина, дурачок, дурень, дурик, дуремар, дуролом, дурошлёп, лопоухий дурак, дурак, или прикидывается, дурак, или прикидываешься, дурак и не лечится, дурак и не лечишься, дурак и уши холодные, дурака кусок, полудурок, полудурье, придурок, придурок, или прикидывается, придурок, или прикидываешься, пустоголов, бестолочь, балбес, балда, обалдуй, недоумок, межеумок, болван, истукан, дуб дубом, дуболом, дуботол, дуботряс, дубина, дубинушка, пень, пень берёзовый, пень пнём, пень с глазами, пень с ушами, осёл на двух копытах, лопух, лох, лох петрович, лох чилийский, медный лоб, толоконный лоб, некумека, недотыкомка, оболтус, остолоп, олух, олух олухом, олух царя небесного, охламон, больной на всю голову, простуженный на всю голову, тупица, туполом, тупец, тупатэ, тупинушка, дундук, пентюх, телепень, тормоз, простак, простофиля, фалалей, фофан, чурбан, чурка, чурка неговорящая, чурка с глазами, чурка с ушами, шут, шут гороховый; разг., уменьш.-ласк.: дуремарушка; разг., экспр.: дурак круглый, дурак набитый, дурак петый, дурак лопоухий, болван стоеросовый, дубина стоеросовая; частичн.: бревно, дуб, валенок, баран, олень, осёл, дятел; пренебр.: дуралей; разг., пренебр.: недоделок, недоделыш; разг., пренебр., шутл. или ирон.: сибирский валенок, тупой валенок, тамбовский валенок, тульский валенок; разг., пренебр., шутл. или ирон., экспр.: полено тюменское; разг., субстантивир.: рыжий, недоделанный; прост., неодобр.: дурак в крапинку; прост., пренебр.: дурак стоеросовый, набитый дурак; прост., презр.: дурак дураком, круглый дурак; нар.-разг., презр.: прирождённый дурак, самородковый дурак; рег. (Пск.): шире́нный дурак; рег. (Пск.), шутл. или ирон.: дурак дураком и ноги холодные, дурак дураком и уши колпаком; рег. (Орл.), шутл. или ирон.: дурак на отделку; рег. (Волг.), шутл. или ирон.: дурак по самую попку; рег. (Пск.), пренебр.: несмазной дурак; рег. (Ряз.), пренебр.: нагольный дурак, наголящий дурак; рег. (Морд.), пренебр.: набелосветный дурак, ненасветный дурак; рег. (Пск.), презр.: гранёный дурак, половинный дурак; рег. (Новг.), презр.: дурак понюхал; рег. (Сиб.), неодобр.: дурак без подмесу; рег. (Волг.), неодобр.: дурак без приме́су; мол., экспр., презр. или шутл., или ирон.: дурак блинский; эвф.: долбоклюй, долбодятел, долбоёж, долбоящер; вульг.: мудак, мудачок, мудачина, мудила, мудило, мудло; обсц.: долбоёб, долбоёбина, долбоёбище, ебалай, ебан, ебанавт, ебанат, ебанатик, ебанашка, ебандяй, ебантей, ебанутик, ебанушка, ебанько, еблан, ебланище, еблито, еботина, ебундей, ебалай-ебалаевич, ебанько-подай-патроны, уёба, уебан, уебанище, уёбан, уёбище, уёбок, уёбыш, припиздок, глупиздень, тупиздень; обсц., экспр., шутл. или ирон.: хуй ушастый, хуй моржовый, хуило моржовый, хуй голландский, хуй трёхколёсный, хуй немытый, хуй неумытый, хуй вонючий, хуй мамин, хуй маринованный, хуй с горы, хуй стоптанный, хуй ёбаный; табу: залупа коня Будённого
2. ?

Антонимы

1. ?
2. ?

Гиперонимы

1. человек
2. человек

Гипонимы

1. ?
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: верблюжачий, верблюжиный

Список всех слов с корнем -верблюд-/-верблюж-/-велблуд-	[править]
существительные: верблюд (велблуд; верблюдица; верблюдиха; верблюжонок); верблюжатина; верблюжатник (верблюдчик); верблюжина; верблюдник; верблюдина (верблюдка) прилагательные: верблюжий наречия: верблюжьи (по-верблюжьи; по-верблюжьему)

Этимология

От ??

Перевод

дурак, идиот

используется в качестве обращения

Библиография

• Елистратов В. С. верблю́д // Толковый словарь русского арго. — М. : Русские словари : Азбуковник, 2000. — ISBN 5-93259-008-4.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

верблюд

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Верблюд

Верблюд

Значение

1. зоол. верблюд (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??