верба

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ве́рба	ве́рбы
Р.	ве́рбы	верб
Д.	ве́рбе	ве́рбам
В.	ве́рбу	ве́рбы
Тв.	ве́рбой ве́рбою	ве́рбами
Пр.	ве́рбе	ве́рбах

ве́р-ба

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Корень: -верб-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈvʲerbə], мн. ч. [ˈvʲerbɨ]

Семантические свойства

Верба [1, 2]

Значение

1. ботан. дерево или кустарник семейства ивовых с пушистыми почками, растущие обычно по берегам рек ◆ Гуще и гуще надвигается чёрный покров ночи на небо, ярче и ярче сверкают на холмах зажжённые свечи, тусклей отражает в себе недвижное, будто из стекла вылитое, озеро, тёмно-синий небосклон, розовые полосы зари и поникшие ветвями в воду береговые вербы… П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», 1875 г.
2. нар.-разг. и церк. ветка или пучок веток этого растения с пушистыми цветковыми почками, употребляемый при церковном богослужении в вербную субботу, а также символ праздничного богослужения в вербное воскресенье ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. древесина такого дерева ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. устар., перен. торг, базар в вербную субботу ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. рег. (новг.): вербина; рег. (астрах.): вербочка; рег. (Питер): берёзка, ёлка; рег.: дубок [Даль]
2. ?
3. ?
4. ?

Антонимы

1. —
2. —
3. ?
4. ?

Гиперонимы

1. растение
2. пучок
3. древесина
4. торг, базар

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?

Согипонимы

1. ива, ветла, лоза, бредина, ракитник, молокитник, верболоз; шелюга, шелюжина, краснотал (тал, тальник); белотал, ломашник; чернотал, чернолоз, сивый тальник; таловый сланец; ракита; белолоз; таловая карла?, таловый ёрник; малый тальник; бредник (брединник?); вербовник, синетал; желтолозник; серый тальник, нетала?, песчаная лозка; талащаник, корзиночник, кузовница, вязинник; верба иерусалимская, агновы ветви, лох, лоховина, масличная ива; рег. (кавк.): армянские финики
2. ?
3. ?
4. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: вербочка пр. существительные: вербач, вербие, вербница, вербняк прилагательные: вербный, вербовый

Этимология

Происходит от праслав. *vьrba, от которого в числе прочего произошли: укр. верба, белор. вярба, ст.-слав. врьба, болг. върба, сербск. врба, словенск. vŕba, словацк. vŕba, чешск. vrba, польск. wierzba; восходит к праиндоевр. *ṷerbes «прут, ветка», откуда лит. virbas «сук, ветвь», латышск. virbs «палка», др.-греч. ραπίς «прут», лат. verbena «листья и прутья лавра», др.-в.-нем. rëba «виноградная лоза; усик»; которое восходит к праиндоевр. *ṷer- «гнуть, вить».

Перевод

дерево или кустарник семейства ивовых с пушистыми почками, растущие обычно по берегам рек
Английскийen: pussy-willow Древнерусский†orv: вьрба  Немецкийde: Weide ж. Украинскийuk: верба ж.; одно дерево и собир.: вербина ж. Французскийfr: saule м. Чешскийcs: vrba Шведскийsv: vide (sv) общ. (куст); vidja (sv) общ. (ветвь) Эсперантоиeo: saliko (eo) Японскийja: 猫柳 (ねこやなぎ))

ветка или пучок веток этого растения с пушистыми цветковыми почками, употребляемый при церковном богослужении в вербную субботу, а также символ праздничного богослужения в вербное воскресенье

древесина такого дерева

торг, базар в вербную субботу

Анаграммы

• абвер, Браве

Библиография

• Зализняк А. А. верба // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• верба // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Верба // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
• Ве́рба // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1935. — Т. 1 : А — Кюрины. — Стб. 249.. — 1562 стб.
• Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Ве́рба // Толковый словарь русского языка. — М., 1949–1992.
• Ве́рба // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 1. А—Й. — С. 149.
• Ефремова Т. Ф. Ве́рба // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• верба // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2000). — 1536 с. — ISBN 5-7711-0015-3.

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

верба

Существительное, женский род.

Семантические свойства

Значение

1. вера ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: вербочка

Этимология

Происходит от ??

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

вер-ба́

Существительное, неодушевлённое, женский род.

Произношение

• МФА: ед. ч. [] 

  (файл)

  мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. ботан. верба (аналогично русскому слову); ива ◆ Он над водою рожаїста верба стоїть, гілки свої аж на саму воду поклала. — Вон какая развесистая ива стоит над рекой, ветви свои купает в воде. Панас Мирний, «Повія», Ч. 3 (1882) / перевод В. Тарсиса, Е. Егоровой, 1951 [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: вербочка

Этимология

Происходит от праслав. *vьrba, от которого в числе прочего произошли: укр. верба, белор. вярба, ст.-слав. врьба, болг. върба, сербск. врба, словенск. vŕba, словацк. vŕba, чешск. vrba, польск. wierzba; восходит к праиндоевр. *ṷerbes «прут, ветка», откуда лит. virbas «сук, ветвь», латышск. virbs «палка», др.-греч. ραπίς «прут», лат. verbena «листья и прутья лавра», др.-в.-нем. rëba «виноградная лоза; усик»; которое восходит к праиндоевр. *ṷer- «гнуть, вить».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• верби золоті ростуть
• на вербі груші
• плакуча верба

Библиография

• Словник української мови: в 11 томах. — Том 1, 1970. — Стор. 325.

Церковнославянский

Морфологические и синтаксические свойства

верба

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. ива ◆ и҆ прозѧ́бнꙋтъ а҆́ки трава̀ посредѣ̀ воды̀ и҆ ꙗ҆́кѡ ве́рба при водѣ̀ текꙋ́щей. — И будут расти между травою, как ивы при потоках вод. «Елизаветинская Библия», Кни́га прⷪ҇ро́ка и҆са́їи м҃д:д҃, 1751

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??