Слово дня 13 июня 2009.

Русский

ведьма I

В Викиданных есть лексема ведьма (L94882).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ве́дьма	ве́дьмы
Р.	ве́дьмы	ведьм
Д.	ве́дьме	ве́дьмам
В.	ве́дьму	ведьм
Тв.	ве́дьмой ве́дьмою	ве́дьмами
Пр.	ве́дьме	ве́дьмах

ве́дь-ма

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Производное: ??.

Корень: -ведьм-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈvʲedʲmə]
(файл)
мн. ч. [ˈvʲedʲmɨ]

Семантические свойства

Значение

мифол. женщина, связанная — по народным поверьям — с Дьяволом и способная вредить людям, насылать болезни, портить скот, урожай и т. п.; колдунья ◆ Вдруг что-то страшно знакомое показалось в лице её. — Ведьма! — вскрикнул он не своим голосом, отвёл глаза в сторону, побледнел весь и стал читать свои молитвы. Это была та самая ведьма, которую убил он. Н. В. Гоголь, «Вий», 1835 г. ◆ Ведь у нас в Киеве все бабы, которые сидят на базаре, все ведьмы. Н. В. Гоголь

Синонимы

колдунья

Антонимы

—

Гиперонимы

женщина

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: ведьмочка, ведьмушка прилагательные: ведьмачий, ведьмин, ведьминский, ведьмовский, ведьмовской

Список всех слов с корнем -вед⁽ʲ⁾-/-веж-/-вежд-/-весть-/-вест⁽ʲ⁾-/-вещ-	[править]
уменьш.-ласк. формы: ведьмочка, весточка; • невестушка, повесточка, повестушечка, разведочка уничиж. формы: известьице, повестушка, сведеньице имена собственные: Веда, Ве́ды фамилии: Неизвестный, Неизвестных пр. существительные: ведаизм, ве́дение, ве́денье, ведизм, ведовство, ведом, ведомость, ведун, ведунья, ведьма, вежество, вестник, вестовой, весть; • заведование, заведованье, заведующая, заведующий, известие, неведение, неведенье, невежда, невежество, невеста, невестка, осведомитель, осведомительница, осведомление, осведомленье, повествование, повествованье, повествователь, повествовательница, повестка, повесть, разведка, разведчик, разведчица, све́дение, сведенье; • авиаразведка, антиковед, антиковедение, антиковеденье, архивовед, архивоведение, архивоведенье, ахматовед, ахматоведение, ахматоведенье, балетовед, балетоведение, балетоведенье, библиотековед, библиотековедение, библиотековеденье, блоковед, блоковедение, блоковеденье, болотовед, болотоведение, болотоведенье, булгаковед, булгаковедение, булгаковеденье, буниновед, буниноведение, буниноведенье, всеведение, всеведенье, востоковед, востоковедение, востоковеденье, гербовед, гербоведение, гербоведенье, гоголевед, гоголеведение, гоголеведенье, горьковед, горьковедение, горьковеденье, государствовед, государствоведение, государствоведенье, грунтовед, грунтоведение, грунтоведенье, дагестановед, дагестановедение, дагестановеденье, дантовед, дантоведение, дантоведенье, декабристовед, декабристоведение, декабристоведенье, документовед, документоведение, документоведенье, достоевед, достоеведение, достоеведенье, достоевсковед, достоевсковедение, достоевсковеденье, дюмавед, дюмаведение, дюмаведенье, есениновед, есениноведение, есениноведенье, естествовед, естествоведение, естествоведенье, законовед, законоведение, законоведенье, землевед, землеведение, землеведенье, зощенковед, зощенковедение, зощенковеденье, инструментовед, инструментоведение, инструментоведенье, искусствовед, искусствоведение, искусствоведенье, исламовед, исламоведение, исламоведенье, источниковед, источниковедение, источниковеденье, кавказовед, кавказоведение, кавказоведенье, киновед, киноведение, киноведенье, китаевед, китаеведение, китаеведенье, книговед, книговедение, книговеденье, колоколовед, колоколоведение, колоколоведенье, контрразведка, контрразведчик, контрразведчица, краевед, краеведение, краеведенье, кремлевед, кремлеведение, кремлеведенье, ландшафтовед, ландшафтоведение, ландшафтоведенье, лениновед, лениноведение, лениноведенье, лермонтовед, лермонтоведение, лермонтоведенье, лесовед, лесоведение, лесоведенье, литературовед, литературоведение, литературоведенье, материаловед, материаловедение, материаловеденье, машиновед, машиноведение, машиноведенье, медовед, медоведение, медоведенье, мерзлотовед, мерзлотоведение, мерзлотоведенье, металловед, металловедение, металловеденье, метеоритовед, метеоритоведение, метеоритоведенье, монголовед, монголоведение, монголоведенье, моревед, мореведение, мореведенье, москвовед, москвоведение, москвоведенье, музеевед, музееведение, музееведенье, музыковед, музыковедение, музыковеденье, набоковед, набоковедение, набоковеденье, науковед, науковедение, науковеденье, некрасовед, некрасоведение, некрасоведенье, обществовед, обществоведение, обществоведенье, озеровед, озероведение, озероведенье, океановед, океановедение, океановеденье, охотовед, охотоведение, охотоведенье, патентовед, патентоведение, патентоведенье, почвовед, почвоведение, почвоведенье, почерковед, почерковедение, почерковеденье, правовед, правоведение, правоведенье, природовед, природоведение, природоведенье, пустыневед, пустыневедение, пустыневеденье, пушкиновед, пушкиноведение, пушкиноведенье, разведданные, религиовед, религиоведение, религиоведенье, сектовед, сектоведение, сектоведенье, сердцевед, сердцеведение, сердцеведенье, славяновед, славяноведение, славяноведенье, собаковед, собаковедение, собаковеденье, стиховед, стиховедение, стиховеденье, театровед, театроведение, театроведенье, товаровед, товароведение, товароведенье, толстовед, толстоведение, толстоведенье, тургеневед, тургеневедение, тургеневеденье, тютчевед, тютчеведение, тютчеведенье, украиновед, украиноведение, украиноведенье, учёный-востоковед, финно-угровед, финно-угроведение, финно-угроведенье, хлебниковед, хлебниковедение, хлебниковеденье, цветаевед, цветаеведение, цветаеведенье, человековед, человековедение, человековеденье, чеховед, чеховедение, чеховеденье, шекспировед, шекспироведение, шекспироведенье, шолоховед, шолоховедение, шолоховеденье, щедриновед, щедриноведение, щедриноведенье, языковед, языковедение, языковеденье, японовед, японоведение, японоведенье прилагательные: ве́домый, вежливый, вещий; • заведомый, известный, неведомый, невежественный, невежливый, неизвестный, неосведомлённый, несведущий, осведомительный, осведомлённый, повествовательный, разведочный, разведывательный, сведущий; • авиаразведывательный, антиковедческий, архивоведческий, ахматоведческий, балетоведческий, библиотековедческий, блоковедческий, болотоведческий, булгаковедческий, буниноведческий, востоковедческий, геолого-разведочный, гербоведческий, гоголеведческий, горьковедческий, государствоведческий, грунтоведческий, дагестановедческий, дантоведческий, декабристоведческий, документоведческий, достоеведческий, достоевсковедческий, дюмаведческий, есениноведческий, естествоведческий, законоведческий, землеведческий, зощенковедческий, инструментоведческий, искусствоведческий, исламоведческий, источниковедческий, кавказоведческий, киноведческий, китаеведческий, книговедческий, колоколоведческий, контрразведывательный, краеведческий, кремлеведческий, ландшафтоведческий, лениноведческий, лермонтоведческий, лесоведческий, литературоведческий, материаловедческий, машиноведческий, медоведческий, мерзлотоведческий, металловедческий, метеоритоведческий, монголоведческий, мореведческий, москвоведческий, музееведческий, музыковедческий, набоковедческий, науковедческий, некрасоведческий, обществоведческий, озероведческий, океановедческий, охотоведческий, патентоведческий, поисково-разведочный, поисково-разведывательный, почвоведческий, почерковедческий, правоведческий, природоведческий, пустыневедческий, пушкиноведческий, религиоведческий, сектоведческий, сердцеведческий, славяноведческий, собаковедческий, стиховедческий, театроведческий, товароведческий, толстоведческий, тургеневедческий, тютчеведческий, украиноведческий, финно-угроведческий, хлебниковедческий, цветаеведческий, человековедческий, человековедческий, чеховедческий, шекспироведческий, шолоховедческий, щедриноведческий, языковедческий, японоведческий глаголы: ведить^?, ведать, ведаться, вещать, вещаться; • выведать, выведывать, заведовать, изведать, изведывать, известить, известиться, извещать, извещаться, наведать, наведаться, наведывать, наведываться, навестить, навеститься, навещать, навещаться, оповестить, оповеститься, оповещать, оповещаться, осведомить, осведомиться, осведомлять, осведомляться, поведать, поведаться, поведывать, повествовать, повествоваться, проведать, проведаться, проведывать, проведываться, разведать, разведаться, разведывать, разведываться, уведомить, уведомиться, уведомлять, уведомляться причастия: ве́давший, ве́даемый, ве́данный, ве́дающий; • вы́ведавший, вы́веданный деепричастия: ве́дав, ве́давши, ве́дая; • вы́ведав, вы́ведавши предикативы: невесть наречия: ведомо, вестимо; • заведомо, неведомо

Этимология

Происходит от праслав. *vědьma, от кот. в числе прочего произошли: укр. відьма «ведьма; ночная бабочка», белор. ве́дзьма, чешск. vědma, польск. wiedźma «ведьма, колдунья». Как и кашубск. wieszcz «упырь, вампир», связано с праслав. *věděti «знать» (см. ве́дать, ведь), др.-русск. вѣдь «колдовство, ведовство, знание». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Амхарский_am: ሰይጣኒት Английский_en: witch Армянский_hy: կախարդ (кахард) Африкаанс_af: heks Баскский_eu: sorgin Белорусский_be: ведзьма ж. Валлийский_cy: dewines, gwiddon, gwrach Венгерский_hu: boszorkány Датский_da: heks Испанский_es: bruja ж., hechicera ж. Карачаево-балкарский_krc: обур Курдский_ku: cadû Латинский_la: venefica ж. Литовский_lt: ragana ж., šatrija ж., laumė ж. Немецкий_de: Hexe ж. Нидерландский_nl: heks Норвежский_no: heks Пали_pi: māyākārī Польский_pl: wiedźma Португальский_pt: bruxa Санскрит_sa: योगिनी (yogini) Сингальский_si: යකිණී (yakini) Тамильский_ta: சூனியக்காரி (suniyakkari) Татарский_tt: мәчкәй Турецкий_tr: cadı Украинский_uk: відьма ж. Французский_fr: sorcière Фризский_fy: heks Чешский_cs: čarodějnice ж.; semetrika ж.; vědma Чувашский_cv: тухатмӑш Шведский_sv: trollkvinna, häxa Эстонский_et: nõid, nõiamoor

Библиография

Зализняк А. А. ведьма // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
ведьма // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
Ефремова Т. Ф. ведьма // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.

Прочие сведения
Распределение по годам в НКРЯ, Google Ngram Viewer

ведьма II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ве́дьма	ве́дьмы
Р.	ве́дьмы	ведьм
Д.	ве́дьме	ве́дьмам
В.	ве́дьму	ведьм
Тв.	ве́дьмой ве́дьмою	ве́дьмами
Пр.	ве́дьме	ве́дьмах

ве́дь-ма

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Производное: ??.

Корень: -ведьм-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈvʲedʲmə]
(файл)
мн. ч. [ˈvʲedʲmɨ]

Семантические свойства

Значение

разг., сниж. злая, сварливая или безобразная женщина ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
бран. употребляется как порицающее или бранное слово ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

?
?

Гиперонимы

женщина
?

Гипонимы

?
?

Родственные слова

Ближайшее родство

Список всех слов с корнем -вед⁽ʲ⁾-/-веж-/-вежд-/-весть-/-вест⁽ʲ⁾-/-вещ-	[править]
уменьш.-ласк. формы: ведьмочка, весточка; • невестушка, повесточка, повестушечка, разведочка уничиж. формы: известьице, повестушка, сведеньице имена собственные: Веда, Ве́ды фамилии: Неизвестный, Неизвестных пр. существительные: ведаизм, ве́дение, ве́денье, ведизм, ведовство, ведом, ведомость, ведун, ведунья, ведьма, вежество, вестник, вестовой, весть; • заведование, заведованье, заведующая, заведующий, известие, неведение, неведенье, невежда, невежество, невеста, невестка, осведомитель, осведомительница, осведомление, осведомленье, повествование, повествованье, повествователь, повествовательница, повестка, повесть, разведка, разведчик, разведчица, све́дение, сведенье; • авиаразведка, антиковед, антиковедение, антиковеденье, архивовед, архивоведение, архивоведенье, ахматовед, ахматоведение, ахматоведенье, балетовед, балетоведение, балетоведенье, библиотековед, библиотековедение, библиотековеденье, блоковед, блоковедение, блоковеденье, болотовед, болотоведение, болотоведенье, булгаковед, булгаковедение, булгаковеденье, буниновед, буниноведение, буниноведенье, всеведение, всеведенье, востоковед, востоковедение, востоковеденье, гербовед, гербоведение, гербоведенье, гоголевед, гоголеведение, гоголеведенье, горьковед, горьковедение, горьковеденье, государствовед, государствоведение, государствоведенье, грунтовед, грунтоведение, грунтоведенье, дагестановед, дагестановедение, дагестановеденье, дантовед, дантоведение, дантоведенье, декабристовед, декабристоведение, декабристоведенье, документовед, документоведение, документоведенье, достоевед, достоеведение, достоеведенье, достоевсковед, достоевсковедение, достоевсковеденье, дюмавед, дюмаведение, дюмаведенье, есениновед, есениноведение, есениноведенье, естествовед, естествоведение, естествоведенье, законовед, законоведение, законоведенье, землевед, землеведение, землеведенье, зощенковед, зощенковедение, зощенковеденье, инструментовед, инструментоведение, инструментоведенье, искусствовед, искусствоведение, искусствоведенье, исламовед, исламоведение, исламоведенье, источниковед, источниковедение, источниковеденье, кавказовед, кавказоведение, кавказоведенье, киновед, киноведение, киноведенье, китаевед, китаеведение, китаеведенье, книговед, книговедение, книговеденье, колоколовед, колоколоведение, колоколоведенье, контрразведка, контрразведчик, контрразведчица, краевед, краеведение, краеведенье, кремлевед, кремлеведение, кремлеведенье, ландшафтовед, ландшафтоведение, ландшафтоведенье, лениновед, лениноведение, лениноведенье, лермонтовед, лермонтоведение, лермонтоведенье, лесовед, лесоведение, лесоведенье, литературовед, литературоведение, литературоведенье, материаловед, материаловедение, материаловеденье, машиновед, машиноведение, машиноведенье, медовед, медоведение, медоведенье, мерзлотовед, мерзлотоведение, мерзлотоведенье, металловед, металловедение, металловеденье, метеоритовед, метеоритоведение, метеоритоведенье, монголовед, монголоведение, монголоведенье, моревед, мореведение, мореведенье, москвовед, москвоведение, москвоведенье, музеевед, музееведение, музееведенье, музыковед, музыковедение, музыковеденье, набоковед, набоковедение, набоковеденье, науковед, науковедение, науковеденье, некрасовед, некрасоведение, некрасоведенье, обществовед, обществоведение, обществоведенье, озеровед, озероведение, озероведенье, океановед, океановедение, океановеденье, охотовед, охотоведение, охотоведенье, патентовед, патентоведение, патентоведенье, почвовед, почвоведение, почвоведенье, почерковед, почерковедение, почерковеденье, правовед, правоведение, правоведенье, природовед, природоведение, природоведенье, пустыневед, пустыневедение, пустыневеденье, пушкиновед, пушкиноведение, пушкиноведенье, разведданные, религиовед, религиоведение, религиоведенье, сектовед, сектоведение, сектоведенье, сердцевед, сердцеведение, сердцеведенье, славяновед, славяноведение, славяноведенье, собаковед, собаковедение, собаковеденье, стиховед, стиховедение, стиховеденье, театровед, театроведение, театроведенье, товаровед, товароведение, товароведенье, толстовед, толстоведение, толстоведенье, тургеневед, тургеневедение, тургеневеденье, тютчевед, тютчеведение, тютчеведенье, украиновед, украиноведение, украиноведенье, учёный-востоковед, финно-угровед, финно-угроведение, финно-угроведенье, хлебниковед, хлебниковедение, хлебниковеденье, цветаевед, цветаеведение, цветаеведенье, человековед, человековедение, человековеденье, чеховед, чеховедение, чеховеденье, шекспировед, шекспироведение, шекспироведенье, шолоховед, шолоховедение, шолоховеденье, щедриновед, щедриноведение, щедриноведенье, языковед, языковедение, языковеденье, японовед, японоведение, японоведенье прилагательные: ве́домый, вежливый, вещий; • заведомый, известный, неведомый, невежественный, невежливый, неизвестный, неосведомлённый, несведущий, осведомительный, осведомлённый, повествовательный, разведочный, разведывательный, сведущий; • авиаразведывательный, антиковедческий, архивоведческий, ахматоведческий, балетоведческий, библиотековедческий, блоковедческий, болотоведческий, булгаковедческий, буниноведческий, востоковедческий, геолого-разведочный, гербоведческий, гоголеведческий, горьковедческий, государствоведческий, грунтоведческий, дагестановедческий, дантоведческий, декабристоведческий, документоведческий, достоеведческий, достоевсковедческий, дюмаведческий, есениноведческий, естествоведческий, законоведческий, землеведческий, зощенковедческий, инструментоведческий, искусствоведческий, исламоведческий, источниковедческий, кавказоведческий, киноведческий, китаеведческий, книговедческий, колоколоведческий, контрразведывательный, краеведческий, кремлеведческий, ландшафтоведческий, лениноведческий, лермонтоведческий, лесоведческий, литературоведческий, материаловедческий, машиноведческий, медоведческий, мерзлотоведческий, металловедческий, метеоритоведческий, монголоведческий, мореведческий, москвоведческий, музееведческий, музыковедческий, набоковедческий, науковедческий, некрасоведческий, обществоведческий, озероведческий, океановедческий, охотоведческий, патентоведческий, поисково-разведочный, поисково-разведывательный, почвоведческий, почерковедческий, правоведческий, природоведческий, пустыневедческий, пушкиноведческий, религиоведческий, сектоведческий, сердцеведческий, славяноведческий, собаковедческий, стиховедческий, театроведческий, товароведческий, толстоведческий, тургеневедческий, тютчеведческий, украиноведческий, финно-угроведческий, хлебниковедческий, цветаеведческий, человековедческий, человековедческий, чеховедческий, шекспироведческий, шолоховедческий, щедриноведческий, языковедческий, японоведческий глаголы: ведить^?, ведать, ведаться, вещать, вещаться; • выведать, выведывать, заведовать, изведать, изведывать, известить, известиться, извещать, извещаться, наведать, наведаться, наведывать, наведываться, навестить, навеститься, навещать, навещаться, оповестить, оповеститься, оповещать, оповещаться, осведомить, осведомиться, осведомлять, осведомляться, поведать, поведаться, поведывать, повествовать, повествоваться, проведать, проведаться, проведывать, проведываться, разведать, разведаться, разведывать, разведываться, уведомить, уведомиться, уведомлять, уведомляться причастия: ве́давший, ве́даемый, ве́данный, ве́дающий; • вы́ведавший, вы́веданный деепричастия: ве́дав, ве́давши, ве́дая; • вы́ведав, вы́ведавши предикативы: невесть наречия: ведомо, вестимо; • заведомо, неведомо

Этимология

Происходит от праслав. *vědьma, от кот. в числе прочего произошли: укр. відьма «ведьма; ночная бабочка», белор. ве́дзьма, чешск. vědma, польск. wiedźma «ведьма, колдунья». Как и кашубск. wieszcz «упырь, вампир», связано с праслав. *věděti «знать» (см. ве́дать, ведь), др.-русск. вѣдь «колдовство, ведовство, знание». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

злая, сварливая или безобразная женщина
Английский_en: witch; vixen, hag Белорусский_be: ведзьма ж. Испанский_es: bruja ж., fiera ж., arpía ж. Украинский_uk: відьма ж. Чешский_cs: dračice

употребляется как порицающее или бранное слово

Библиография

Зализняк А. А. ведьма // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
ведьма // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
Ефремова Т. Ф. ведьма // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.