ваш покорный слуга

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ваш по-ко́р-ный слу-га́

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве местоимения.

Встречается также вариант написания: ваш покорнейший слуга.

Произношение

• МФА: [vaʂ pɐˈkornɨɪ̯ sɫʊˈɡa]

Семантические свойства

Значение

1. устар. формула вежливого заключения письма ◆ С истинным почтением и преданностию пребыть честь имею, милостивый государь, Ваш покорный слуга Сергей Марин С. Н. Марин, Приказ по 2-й Западной армии, 1812 г. [НКРЯ] ◆ Затем, прося принять уверение в совершенном моем уважении, имею честь пребыть вашим покорным слугою Писемский. А. Ф. Писемский, Письмо В. Дерели, 1878 г. [НКРЯ]
2. публиц. то же, что я ◆ Наняли разных людей, вроде вашего покорного слуги, и возложили на них обязанность совершать преступления против нравственности. Максим Горький, «Мои интервью», 1906 г. [НКРЯ]

Перевод

Список переводов