вафлю жевать

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ва-флю́ же-ва́ть

Устойчивое сочетание.

Произношение

• МФА: [ˈvaflʲʊ ʐɨˈvatʲ]

Семантические свойства

Значение

1. перен., жарг., пренебр. проявлять бездействие или нерасторопность ◆ Ему надо было не вафлю жевать, а пользоваться действительно независимой экспертизой вместо карманной страховой. «Интернет-форум» ◆ Всё честно: работаешь — у тебя все есть, вафли жуешь — приходится экономить и ограничивать себя во многом. «Интернет-форум»

Синонимы

1. спать; жарг., пренебр.: тормозить

Гиперонимы

1. бездействовать

Перевод

Список переводов