Русский

В Викиданных есть лексема ваниль (L94592).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	вани́ль	вани́ли
Р.	вани́ли	вани́лей
Д.	вани́ли	вани́лям
В.	вани́ль	вани́ли
Тв.	вани́лью	вани́лями
Пр.	вани́ли	вани́лях

ва-ни́ль

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -ваниль- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [vɐˈnʲilʲ]
(файл)
мн. ч. [vɐˈnʲilʲɪ]

Семантические свойства

Значение

ботан. тропическое растение, многолетняя лиана семейства орхидные с длинными тонкими плодами (Vanilla) ◆ Вот что мне представлялось: ночь, луна, свет от луны белый и нежный, запах… Ты думаешь, лимона? Нет, ванили .. И. С. Тургенев, «Фауст: рассказ в девяти письмах», 1856 г. [НКРЯ] ◆ Между орхидеями есть одна, разводимая человеком во многих тропических странах в течение более полувека. Это — ваниль, орхидейное растение, плод которого отличается одним из самых приятных ароматов. И. И. Мечников, «Этюды о природе человека», 1903–1915 гг. [НКРЯ]
собир., гастрон. сушёные ароматные плоды этого растения, употребляемые как пряность в кулинарии и парфюмерии ◆ На столе уже стоят две бутылки с наливкой и несколько тарелок и вазочек с домашними превкусными сластями: смоква, орехи в меду, малиновые лепёшки и густое варенье из розовых лепестков, где есть апельсинная мелко нарезанная корка и ваниль… П. Д. Боборыкин, «Василий Тёркин», 1892 г. [НКРЯ] ◆ В пятницу по всему дому запахло ванилью и кардамоном, — начали печь куличи. A. Н. Толстой, «Детство Никиты», 1919–1922 гг. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

—
—

Гиперонимы

Гипонимы

?
?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: пр. существительные: ванилин прилагательные: ванильный

Этимология

Происходит от исп. vainilla «чехол; ваниль», уменьш. от vaina «ножны, футляр; влагалище», из лат. vagina «ножны, чехол; влагалище», далее из праиндоевр. *wag- «раскалывать, кусать».

Заимствовано в XVIII в. из французского языка. Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

растение
Азербайджанский_az: vanil Албанский_sq: vanilje ж. Английский_en: vanilla Армянский_hy: վանիլ Африкаанс_af: vanielje Баскский_eu: banilla Белорусский_be: ваніль ж. Болгарский_bg: ванилия ж. Бретонский_br: vanilha Валлийский_cy: fanila Венгерский_hu: vanília Верхнелужицкий_hsb: wanilija ж. Галисийский_gl: vainilla ж. Горномарийский_mrj: ваниль Греческий_el: βανίλια ж. Грузинский_ka: ვანილი Датский_da: vanille Иврит_he: וניל Идиш_yi: וואַניל м. Идо^и_io: vanilo Интерлингва^и_ia: vanilla Ирландский_ga: fanaile Исландский_is: vanilla Испанский_es: vainilla ж.; vanilla ж. Итальянский_it: vaniglia ж. Каталанский_ca: vainilla Китайский_zh: 香子蘭, 香子兰 (xiāngzilán) Коми-зырянский_kom: ваниль Коми-пермяцкий_koi: ваниль Корейский_ko: 바닐라 Латышский_lv: vaniļas orhideja Литовский_lt: vanilė Македонский_mk: ванила ж. Малагасийский_mg: lavanila Науатль_nah: tlīlxōchitl Немецкий_de: Vanille ж. Нидерландский_nl: vanille Норвежский_no: vanilje Нормандский_roa-nor: vanille Окситанский_oc: vanilha Польский_pl: wanilia ж. Португальский_pt: baunilha Румынский_ro: vanilie Себуано_ceb: baynilya Севернофризский_frr: wanile Сербский_sr (кир.): ванила ж. Словацкий_sk: vanilka Словенский_sl: vanilja Таджикский_tg: ваниль Тайский_th: วานิลา (waanilaa) Татарский_tt: ваниль Турецкий_tr: vanilya Украинский_uk: ваніль ^(uk) ж. Финский_fi: vanilja Французский_fr: vanille ж. Хорватский_hr: vanilija Чеченский_ce: чамхутал Чешский_cs: vanilka ж. Чувашский_cv: ваниль Шведский_sv: vanilj ^(sv) общ., vaniljorkidé ^(sv) общ. Эсперанто^и_eo: vanilo Эстонский_et: vanilje, vanill

пряность
Английский_en: vanilla Белорусский_be: ваніль Грузинский_ka: ვანილი ^(ka) Испанский_es: vainilla ж. Латышский_lv: vaniļa Сербский_sr (кир.): ванилија ж. Украинский_uk: ваніль ^(uk) Шведский_sv: vanilj ^(sv) общ.

Анаграммы

Линьва

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

Горномарийский

Морфологические и синтаксические свойства

ваниль

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

ботан. ваниль [1] (Vanilla) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
ваниль [2] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?
?

Антонимы

—
—

Гиперонимы

?
?

Гипонимы

?
?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcription}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Коми-зырянский

Морфологические и синтаксические свойства

ваниль

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

ботан. ваниль [1] (Vanilla) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
ваниль [2] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?
?

Антонимы

—
—

Гиперонимы

?
?

Гипонимы

?
?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcription}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Коми-пермяцкий

Морфологические и синтаксические свойства

ваниль

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

ботан. ваниль [1] (Vanilla) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
ваниль [2] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?
?

Антонимы

—
—

Гиперонимы

?
?

Гипонимы

?
?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcription}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Таджикский

Морфологические и синтаксические свойства

ваниль

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

ботан. ваниль [1] (Vanilla) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
ваниль [2] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?
?

Антонимы

—
—

Гиперонимы

?
?

Гипонимы

?
?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcription}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Татарский

Морфологические и синтаксические свойства

ваниль

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

ботан. ваниль [1] (Vanilla) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
ваниль [2] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?
?

Антонимы

—
—

Гиперонимы

?
?

Гипонимы

?
?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcription}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Чувашский

Морфологические и синтаксические свойства

ваниль

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

ботан. ваниль [1] (Vanilla) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
ваниль [2] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?
?

Антонимы

—
—

Гиперонимы

?
?

Гипонимы

?
?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcription}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»