валютка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	валю́тка	валю́тки
Р.	валю́тки	валю́ток
Д.	валю́тке	валю́ткам
В.	валю́тку	валю́тки
Тв.	валю́ткой валю́ткою	валю́тками
Пр.	валю́тке	валю́тках

ва-лю́т-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Производное: ??.

Корень: -валют-; суффикс: -к; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [vɐˈlʲutkə], мн. ч. [vɐˈlʲutkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. то же, что валюта ◆ Куда только мы не совались, кому только не башляли ― и валюткой, и деревянными. В. В. Кунин, «Кыся», 1998–2000 гг. [НКРЯ]
2. разг. пункт обмена валюты или заведение, принимающие оплату в иностранной валюте ◆ Но сами куртки будут всё же разные: в «комках» — с турецких барахолок, в валютках — тоже сделанные в Турции, но на экспорт в Европу. «Марки — в кляссер, а доллары в — кассу» // «Коммерсантъ», 1992 г. ◆ В ближайшем от редакции обменнике — на углу Нижней Масловки, — очередь была в шесть человек (давно такого не бывало). Курс покупки 29,25 буквально на глазах превратился в 28,00. Даже не успели сменить цифры на табло около валютки. Сергей Аверкин, Денежки, Доллар выдержит атаку // «Комсомольская правда», 31 октября 2001 г. [НКРЯ]
3. советск., разг. валютный магазин «Берёзка» ◆ .. а ви́ски — ни капельки, хотя вот же на подоконнике почти полная бутылка «Белой лошади»… Машка вчера (позавчера? третьего дня?) принесла с Большой Дорогомиловской, из валютки… .. В. П. Аксёнов, «Ожог», 1969–1975 гг.

Синонимы

1. валюта
2. пункт обмена валюты, валютообменный пункт; разг.: валютник, обменник
3. валютник (разг.)

Антонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Гиперонимы

1. деньги
2. пункт; заведение
3. магазин

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: валюта

Этимология

Образовано с помощью суффикса -к от валюта, далее от итал. valuta «стоимость, монета, валюта»; связано с лат. valere «быть сильным, иметь возможность, стоить» (восходит к праиндоевр. *wal- «быть сильным»).

Заимствовано в первой половине XVIII века через нем. Valuta или прямо из итальянского; первоначально в значении «платёж по векселю». Во второй половине XIX века формируется значение «денежная система, единица». Значение «иностранные деньги» выделяется в первой половине XX века. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

то же, что валюта

пункт обмена валюты или заведение, принимающие оплату в иностранной валюте

валютный магазин «Берёзка»

Библиография

• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 90-х годов XX века. — СПб. : Дмитрий Буланин, 2014. — ISBN 978-5-86007-637-2.