Слово дня 06 августа 2014.

Русский

В Викиданных есть лексема валторна (L94517).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	валто́рна	валто́рны
Р.	валто́рны	валто́рн
Д.	валто́рне	валто́рнам
В.	валто́рну	валто́рны
Тв.	валто́рной валто́рною	валто́рнами
Пр.	валто́рне	валто́рнах

вал-то́р-на

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Корень: -валторн-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [vɐɫˈtornə]
(файл)
мн. ч. [vɐɫˈtornɨ]

Семантические свойства

Значение

муз. музыкальный инструмент семейства медных духовых в виде спирально изогнутой трубы с широким раструбом ◆ Печально завывал капельмейстер; вторила ему, хотя немного отставая, флейта, играла с душою виолончель; но и только, вторая скрыпка, валторна и там ещё два какие-то инструмента были ниже всякой посредственности, но, впрочем, проиграли. А. Ф. Писемский, «Комик», 1851 г. [НКРЯ] ◆ Странным могло показаться то, что в промежутках чтения и музыки из комнаты артистов изредка доносились отрывистые звуки валторны; между тем этот инструмент так и остался без употребления. И. С. Тургенев, «Клара Милич», 1882 г. [НКРЯ] ◆ Самое большое число музыкантов, составлявших оркестр, не превышало десяти ― двенадцати человек, причём валторны и литавры были главными инструментами. Е. П. Карнович, «Придворное кружево», 1884 г. [НКРЯ]
музыкант в оркестре, играющий на валторне [1] ◆ Всё останавливается, и дирижёр, поворотившись к оркестру, набрасывается на валторну, браня его самыми грубыми словами, как бранятся извозчики, за то, что он взял не ту ноту. Л. Н. Толстой, «Что такое искусство?», 1897–1898 гг. [Викитека]

Синонимы

—
валторнист

Антонимы

—
—

Гиперонимы

Гипонимы

—
—

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: валторнист прилагательные: валторновый

Этимология

Из нем. Waldhorn «лесной рожок», от Wald «лес» + Horn «рог».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Английский_en: French horn ^(en) Армянский_hy: վալդհորն Баскский_eu: tronpa Башкирский_ba: валторна Белорусский_be: валторна Болгарский_bg: валдхорна ж. Боснийский_bs: horna ж.; rog м. Венгерский_hu: kürt Вьетнамский_vi: kèn co Галисийский_gl: trompa ж. Грузинский_ka: ვალტორნა ^(ka) Датский_da: valdhorn Иврит_he: קרן יער Испанский_es: trompa ж.; corno francés Итальянский_it: corno м. Казахский_kk: валторна Каталанский_ca: trompa ж. Киргизский_ky: валторна Китайский (упрощ.): 圆号 Латышский_lv: mežrags Лезгинский_lez: валторна Литовский_lt: valtorna Македонский_mk: хорна ж. Марийский_chm: валторна Немецкий_de: Waldhorn ср. -s, -hörner Нидерландский_nl: hoorn Норвежский_no: valthorn Норвежский_nn (нюнорск): valthorn Окситанский_oc: còrn d'armonia; còrn; trompa d'armonia; trompa Польский_pl: waltornia ж.; róg м. Португальский_pt: trompa ж. Румынский_ro: corn francez Сербский_sr (кир.): хорна ж. Словацкий_sk: lesný roh Словенский_sl: rog Таджикский_tg: валторна Тайский_th: เฟรนช์ ฮอร์น Турецкий_tr: korno Туркменский_tk: waltorna Узбекский_uz: valtorna Украинский_uk: валторна Финский_fi: käyrätorvi Французский_fr: cor d'harmonie Хорватский_hr: horna; rog Чешский_cs: lesní roh, horna ж. Чувашский_cv: валторна Шведский_sv: valthorn Эсперанто^и_eo: korno Эстонский_et: metsasarv

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Башкирский