вакцина

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	вакци́на	вакци́ны
Р.	вакци́ны	вакци́н
Д.	вакци́не	вакци́нам
В.	вакци́ну	вакци́ны
Тв.	вакци́ной вакци́ною	вакци́нами
Пр.	вакци́не	вакци́нах

вак-ци́-на

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -вакцин-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [vɐkˈt͡sɨnə] 

  (файл)

  мн. ч. [vɐkˈt͡sɨnɨ]

Семантические свойства

Значение

1. мед. медицинский препарат для создания иммунитета к инфекции, изготавливаемый из ослабленных или убитых микроорганизмов ◆ Получить дозу вакцины. ◆ Вакцина от гриппа. ◆ Живые вакцины. ◆ Химические вакцины. ◆ В состав вакцин входят микроорганизмы целиком (ослабленные или убитые) либо отдельные их компоненты. Они не способны вызвать заболевание и служат своеобразным учебным «муляжом». Благодаря вакцине иммунная система запоминает характерные признаки врага и при встрече с живым возбудителем немедленно узнаёт его и уничтожает. В. В. Зверев, «Вакцины», (от Дженнера и Пастера до наших дней) // «Наука и жизнь», журнал. — № 3, 2006 г. [НКРЯ]
2. перен. средство, предохраняющее от чего-либо, предотвращающее что-либо нежелательное ◆ В состоянии отчаяния и горя перед лицом неотвратимой гибели Клавы, я «схватился за соломинку» — кто-то мне сказал, что некая женщина в Калуге разработала чудодейственную вакцину против рака. Г. Е. Горелик, «Андрей Сахаров: Наука и свобода», 2004 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: прививка, антиген
2. ?

Антонимы

1. —
2. ?

Гиперонимы

1. препарат
2. ?

Гипонимы

1. автовакцина, аутовакцина, живая вакцина, бивакцина, моновакцина, тривакцина
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: вакцинация прилагательные: вакцинный, вакцинальный глаголы: вакцинировать

Этимология

Происходит от лат. vaccina «коровья», форма ж. рода прил. vaccinus «коровий», далее от vacca «корова», далее из неустановленной формы.

Заимствовано во второй половине XIX века из французского языка. Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• живая вакцина

Перевод

медицинский препарат для создания иммунитета к инфекции, изготавливаемый из ослабленных или убитых микроорганизмов

Азербайджанскийaz: vaksin Албанскийsq: vaksina Английскийen: graft (en), graftage (en), grafting (en); vaccination (en), vaccine (en), immunization (en), inoculation (en), jab (en) Боснийскийbs: vakcina Галисийскийgl: vacina Дивехиdv (мальдивский): ވެކްސިން Индонезийскийid: vaksin Испанскийes: vacuna Итальянскийit: vaccino Каталанскийca: vacuna Македонскийmk: вакцина ж. Немецкийde: Impfstoff (de) м., Vakzine (de) ж. Нидерландскийnl: vaccin Норвежскийno: vaksine Португальскийpt: vacina Украинскийuk: вакцина ж. Чешскийcs: vakcína Шведскийsv: vaccin (sv) Эсперантоиeo: vakcino

средство, предохраняющее от чего-либо, предотвращающее что-либо нежелательное
Английскийen: defence (en), defense (en), protection (en), shield (en)

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

вак-ци-на

Существительное, женский род.

Корень: -вакцин-; окончание: -а.

Семантические свойства

Значение

1. вакцина (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: вакцинација

Этимология

Происходит от лат. vaccina «коровья», форма ж. рода прил. vaccinus «коровий», далее от vacca «корова», далее из неустановленной формы.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

вак-ци-на

Существительное, неодушевлённое, женский род.

Корень: -вакцин-; окончание: -а.

Семантические свойства

Значение

1. вакцина (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: вакцинація, вакцинотерапія, вакцинування прилагательные: вакцинний глаголы: вакцинувати

Этимология

Происходит от лат. vaccina «коровья», форма ж. рода прил. vaccinus «коровий», далее от vacca «корова», далее из неустановленной формы.