важность

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ва́жность	ва́жности
Р.	ва́жности	ва́жностей
Д.	ва́жности	ва́жностям
В.	ва́жность	ва́жности
Тв.	ва́жностью	ва́жностями
Пр.	ва́жности	ва́жностях

ва́ж-ность

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -важн-; суффикс: -ость ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈvaʐnəsʲtʲ], мн. ч. [ˈvaʐnəsʲtʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. свойство по значению прил. важный [1]; большое значение ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).
2. свойство по значению прил. важный [2]; горделивая величавость ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. значимость, значение, значительность, значимость
2. напыщенность, величавость

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: важный глаголы: важничать наречия: важно

Этимология

Происходит от прил. важный, далее из польск. ważny «важный; действительный», далее из waga «весы; вес», далее из нем. Waa­ge «весы», далее из праиндоевр. *wegh- «двигать; везти».

Перевод

значимость, значение

Английскийen: importance Арабскийar: اهمية (ahamiyya) Армянскийhy: կարևորություն Астурийскийast: importancia Баскскийeu: garrantzi Белорусскийbe: важнасць ж. Болгарскийbg: важност ж. Валлийскийcy: pwysigrwydd Гаитянскийht: enpòtans Галисийскийgl: importancia Греческийel: σημασία ж. Грузинскийka: მნიშვნელობა Датскийda: vigtighed Древнегреческий†grc: ῥοπή ж. Идишyi: באַטײַט м.; באַטײַטיקײט ж.; װיכטיקײט ж. Идоиio: importo Интерлингваиia: importantia Ирландскийga: tábhacht ж. Исландскийis: mikilvægi Испанскийes: importancia ж.; gravedad ж.; seriedad ж. Итальянскийit: importanza ж. Казахскийkk: зор мәнділік; маңыздылық Китайский (упрощ.): 痛痒 [tòngyǎng]; 贵 [guì]; 重要性 Корейскийko: 중요성, 중요함 Курдскийku: giringî Курдскийckb (сорани): گرنگی Кхмерскийkm: សារៈសំខាន់ (sarsaamkhan) Латышскийlv: svarīgums Лимбургскийli: wichtighed Литовскийlt: svarba ж.; svarbumas Македонскийmk: важност ж. Малагасийскийmg: tsinontsinona Мокшанскийmdf: эрявиксши Немецкийde: Wichtigkeit ж.; Bedeutung ж. Нидерландскийnl: belang; belangrijkheid; importantie Норвежскийno: viktighet Осетинскийos: ӕхсызгондзинад, ахадындзинад Папьяментуpap: importansia Персидскийfa: اهمیت (ahammiyyat) Польскийpl: waga Португальскийpt: importância ж. Сербскийsr (кир.): важност ж. Словацкийsk: dôležítosť ж., zavážnosť ж. Таджикскийtg: аҳамият, муҳим будан Татарскийtt: мөһимлек, әһәмиятлелек Турецкийtr: önem Украинскийuk: важливість ж., вага ж. Финскийfi: tärkeys, painoarvo Французскийfr: importance Фризскийfy: betsjutting Фриульскийfur: impuartance Хорватскийhr: važnost Чешскийcs: důležitost ж., závažnost ж., významnost ж. Шведскийsv: vikt (sv) общ., betydelse (sv) общ. Эрзянскийmyv: эрявиксчи Эсперантоиeo: graveco Якутскийsah: суолтата, дьоһуна Японскийja: 大切

горделивая величавость

Английскийen: self-importance, pompousness Армянскийhy: գոռոզություն, վեհաձևություն, վեհակերպություն, ամբարտավանություն Древнегреческий†grc: ἀγλαΐα ж.; βαρύτης ж. Идишyi: גאװה ж.; גדלות ср.; אָנגעזעענקײט ж. Испанскийes: majestuosidad ж., fatuidad ж. Итальянскийit: boria Казахскийkk: маңғаздық; маңызсыну; мардымсу; тәкаппарлық Литовскийlt: pūtimasis; orumas; išpuikimas; puikybė Мокшанскийmdf: прянь няема, оцюлгофнема Осетинскийos: сӕрыстырдзинад Суахилиsw: umuhimu Таджикскийtg: такаббур, ғурур, савлат, виқор Татарскийtt: тәкәбберлек, эрелек Турецкийtr: kurum Украинскийuk: величність ж., пишність ж.; поважність ж. Французскийfr: présomption ж., fatuité ж. Шведскийsv: högtidlighet (sv) общ., festlighet (sv) общ. Эрзянскийmyv: каштанчи, покшкавтнема Якутскийsah: дьоһумсуйуу, дархаһыйыы