вавилонская блудница

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ва-ви-ло́н-ска·я блуд-ни́-ца

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [vəvʲɪˈɫonskəɪ̯ə bɫʊˈdʲnʲit͡sə]

Семантические свойства

Значение

1. развращённая, распутная женщина ◆ А на постели сидит вавилонская блудница, сама хозяйка Лукерья Непомнящая, лохматая, тощая, с веснушками; она старается посмешнее отвечать на мои вопросы и болтает при этом ногами. … Эта Лукерья задает в избе общий тон жизни, и благодаря ей на всей обстановке сказывается близость ошалелого, беспутного бродяги. А. П. Чехов, «Остров Сахалин» [НКРЯ] ◆ Говорят, что королева собирает женщин и девиц и пляшет вместе с ними голая, как вавилонская блудница. Ф. К. Сологуб, «Королева Ортруда», 1909 г. [НКРЯ]
2. религ. в богословии и религиозной полемике различных христианских деноминаций – символ отпадения от истинной (в понимании данной деноминации) веры; символ всеобъемлющего порока ◆ …Не могу с вами не согласиться: ваша «церковь» - вавилонская блудница, изменница, предавшаяся антихристу, ведь так оно и есть. А. Щеглов, «Комментарии к статье «Размышления о протопопе Аввакуме, церковной смуте и любви к родине»

Синонимы

1. дщерь вавилонская, частично: проститутка

Гиперонимы

1. женщина

Этимология

Источник образа вавилонской блудницы – библейская книга Откровение Иоанна Богослова. Автор описывает своё видение, «жену, сидящую на багряном звере», о которой говорится: «…На челе её написано имя: тайна, Вавилон великий, мать блудницам и мерзостям земным» (см. Откр.17:3-6).

Перевод

Список переводов