бутылированный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		бутыли́рованный	бутыли́рованное	бутыли́рованная	бутыли́рованные
Р.		бутыли́рованного	бутыли́рованного	бутыли́рованной	бутыли́рованных
Д.		бутыли́рованному	бутыли́рованному	бутыли́рованной	бутыли́рованным
В.	одуш.	бутыли́рованного	бутыли́рованное	бутыли́рованную	бутыли́рованных
	неод.	бутыли́рованный			бутыли́рованные
Т.		бутыли́рованным	бутыли́рованным	бутыли́рованной бутыли́рованною	бутыли́рованными
П.		бутыли́рованном	бутыли́рованном	бутыли́рованной	бутыли́рованных
Кратк. форма		бутыли́рован	бутыли́ровано	бутыли́рована	бутыли́рованы

бу-ты-ли́-ро-ван-ный

Страдательное причастие, совершенного вида, прошедшего времени, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a(2).

Корень: -бутыл-; интерфикс: -ир-; суффиксы: -ова-нн; окончание: -ый.

Произношение

• МФА: ед. ч. [bʊtɨˈlʲirəvən(ː)ɨɪ̯], мн. ч. [bʊtɨˈlʲirəvən(ː)ɨɪ]

Семантические свойства

бутылирование воды

Значение

1. прост., разг., диал. то же, что бутилированный в проф. диалекте: некий продукт (напиток, сок, вода и т.д.), фасованный по бутылкам ◆ Что же касается бутылированной байкальской воды как пищевого продукта, то её высочайшее качество подтверждено сертификатами российских ведомств и сертификационных центров нескольких стран… Сибирское Отделение Российской Академии Наук, «Российская наука — состояние и проблемы развития: материалы всероссийского семинара.», 1996 г. ◆ Использование экологически чистой бутылированной и пакетированной питьевой воды может иметь существенное значение в чрезвычайных ситуациях. Инфобанк, «Еженедельный бюллетень законодательных и ведомственных актов.», 1998 г. ◆ бутылированная вода… Воробьев В. А., «Многопрофильные медицинские объединения в системе медицинской реабилитации. Материалы Всероссийской научно-практической конференции в рамках I Конгресса „Здравоохранение России. Технологии опережающего развития“.», Томск, 2015 г.

Синонимы

1. проф. бутилированный

Антонимы

1. небутылированный

Гиперонимы

1. частичн. разлитый, упакованный, запакованный, расфасованный, фасованный

Гипонимы

1. бутылированная вода, бутылированный напиток

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от бутыль, далее франц. bouteille — то же, из ст.-франц. botaille, далее из ср.-лат. buticula (butticula) «бочоночек, маленький бочонок», из butis, buttis «бочка». Русск. бутыль — с 1694 г., у Петра I; заимств. через укр., польск. butelka «бутылка» или прямо из франц. Ср. также бутель (1719 г., у кн. Куракина). Последнее, возм., из нем. Buttel или франц. bouteille. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• бутылированная вода

Перевод

Список переводов
Английскийen: bottled Арабскийar: معبأة Китайский (традиц.): 瓶裝 Польскийpl: butelkowan Украинскийuk: бутильований Французскийfr: embouteillée

Библиография

• Т.Н. Буцева «Новые слова и значения: словарь-справочник по материалам прессы и литературы 90-х годов ХХ века в двух томах». ‎Институт лингвистических исследований (Российская академия наук). Москва. 2009 год. Страниц 813 (Бутылированный на стр. 242). ISBN: 978-5-86007-637-2, ISBN: 5-86007-637-1